Ejemplos de traducción
Raubt sie ihr nicht.
Do not rob her of it.
Raubte sie ihn aus?
Was she robbing him?
Sie raubt einem alles.
It robs you of everything.
Jeder raubt Banken aus.
Everybody robs banks.
Die Geste raubte ihm die Sprache;
It robbed him of speech;
Er raubte eine Bank in Wichita aus.
He robbed a bank in Wichita.
Raubte Leuten ihren freien Willen.
Robbing people of their free will.
Sie stahl ihm die Zeit und raubte ihm seine Konzentration.
It robbed him of time, concentration.
Was er lesen musste, raubte ihm jede Illusion.
What he read robbed him of any illusion.
Cho-Hags Säbel raubte mir diese Genugtuung.
Cho-Hag's saber robbed me of that.
Er raubte ihr das Herz.
He was stealing her heart.
Jeder raubt unsere Heimat.
Everybody steals our homes.
Der Schock raubt ihr den Atem.
Shock steals her breath.
In Träumen Einer raubt eines anderen Frau
Dreaming Man steals other’s Wife
Ein Mörder raubt einem Menschen dessen Leben.
A murderer “steals” a person's life.
Nur weil ihr Menschen raubt, um sie zu versklaven.
Only because you steal people to enslave.
»Dieser Bär raubt mir meine liebe Tochter!«
“That bear is stealing my precious daughter!”
Ihr raubt sie mir. Ist das die Art eines Herrschers?
You steal her from me. Is that the action of an emperor?
Nichts, was mir den Schlaf raubte oder den Atem.
Nothing to haunt my sleep and steal my breath.
»Wie raubt man jemandem die Entscheidungsfreiheit?« »Keine Ahnung.
‘How do you steal someone’s choice?’ ‘No idea.