Traducción para "radikale parteien" a ingles

Radikale parteien

• radical parties

Ejemplos de traducción

radical parties

In der Zeit zwischen dem Ende des Weltkriegs und seiner Auswanderung nach Amerika war Hitler mit einer kleinen radikalen Partei verbunden, den Nationalsozialisten.
During the period between the end of the Great War and his move to America, Hitler was involved with a small radical party known as the National Socialists.

Die Mormonen, ebenfalls sehr viele und sehr einflußreich, dienen ihren Anhängern wie einst die radikale Partei als gut funktionierende Arbeitsagentur.
The Mormons, who are also numerous and very powerful, serve their followers as a valuable employment agency, the way that members of the Radical Party used to do.

»Die radikalen Parteien«, merkte Roland an, »haben doch in den letzten dreißig Jahren so viele ihrer Ziele erreicht.« Er nannte einige davon.
“Yet in the last thirty years,” Roland remarked, “the radical parties have achieved so many of their aims.” He ticked some of them off.

Man zerbricht das Glas nicht nur für sich selbst, sondern für alle, die vor einem waren, und wenn dann am Donnerstagabend ein Kamerad, ein Funktionär der Radikalen Partei, einen Besuch bei der amerikanischen Botschaft vorschlägt, kann man sich dem nicht entziehen.
You break glass not only for yourself but for all who have come before you, and when, on Thursday night, one of your comrades, a functionary with the Radical Party, suggests a visit to the American embassy, there is no choice but to go.

Die Parteien bildeten Allianzen, und mit Präsident Pedro Aguirre Cerda gelangte die linke Frente Popular, der sich unter anderem die kommunistische und die radikale Partei angeschlossen hatten, an die Macht.
Alliances were formed among parties, and in 1938 the left came to power under President Pedro Aguirre Cerda, a member of the Frente Popular, or Popular Front, in which communist and radical parties participated.

Man bot ihm einen Platz auf der europäischen Liste der italienischen Zentrumsparteien an – der Republikanischen Partei, der Liberalen Partei und der Radikalen Partei eines gewissen Marco Pannella, der ihm auch jenes Angebot unterbreitete, das ihn über das Büro von Paddy Ashdown erreichte, dem Vorsitzenden der britischen Liberaldemokraten.
He was offered a place on the European “ticket” of the Italian center parties—the Republican Party, the Liberal Party and the Radical Party of one Marco Pannella, who was the person making the offer, which reached him through the office of Paddy Ashdown, the leader of the British Liberal Democrats.