Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Und der Rückgang der internationalen Transaktionen brachte einen Rückgang der internationalen Rolle des Dollars mit sich.
And with the decline in international transactions came a decline in the international role of the dollar.
Ein Rückgang der Träume ist ein weiteres Anzeichen für Pans Dahinscheiden.
A decline in dreaming will be further evidence of Pan's demise.
Ein 50-prozentiger Rückgang Ihrer Aktien würde Sie ruinieren!
A 50% decline in your stocks could wipe you out!
Der starke Rückgang hat erst vor ein paar Tagen eingesetzt.
The big decline started only a few days ago.
»Das Tempo des Rückgangs verlangsamt sich«, lautete Vernons mechanische Antwort, sein Mantra.
“The rate of decline is slowing,” was Vernon’s automatic response, his mantra.
Die Katholiken litten unter dem Rückgang ihrer Mitglieder und die Diözese hatte sich entschlossen, die Kirche zu schließen.
The Catholics had suffered declining membership and the diocese decided to close the doors.
(Ja, ich habe in den schwedischen Medien viel über den Rückgang der weltweiten Armut berichtet.)
(Yes, I have been talking a lot about the decline of global poverty in the Swedish media.)
»Land, das durch den Rückgang der Feuersee frei geworden ist«, fügte Jera hinzu.
“Land left behind with the falling of the Fire Sea,”
Der Rückgang der Gesichtsbehaarung in den 1980ern war nicht einfach eine Verlagerung der Mode, sondern Ergebnis eines ganz bewussten Unterdrückungskampfes.
The fall of facial hair in the 1980s was not a simply a shift in fashion, but the result of a deliberate campaign of suppression.
Sie haben gesagt, dass der rasche Rückgang der Geburten pro Frau im Iran die Verbesserungen in der Gesundheitsversorgung und in der Bildung, vor allem der iranischen Frauen, widerspiegelt.
You said that the fast fall in the number of babies per woman in Iran is a reflection of improvements in health and education, especially for Iranian women.
Die Panik von 2008 sorgte für einen weiteren deutlichen Einbruch auf eine Geschwindigkeit von 1,80 im Jahr 2008 und eine Geschwindigkeit von 1,67 im Jahr 2009 – ein Rückgang um 7 Prozent innerhalb eines Jahres.
The drop in velocity accelerated as a result of the Panic of 2008, falling from 1.80 in 2008 to 1.67 in 2009—a 7 percent drop in one year.
Mehrere kleinere Bergwerke blieben aktiv, doch die Isolation – die nächste größere Stadt ist fünfhundert Kilometer entfernt – und die unwirtliche Umgebung trugen zu einem konstanten Rückgang der Einwohnerzahl bei.
Several smaller mine sites remained viable, but isolation—the nearest city is three hundred miles away—and the inhospitable environment contributed to a steady fall in population.
Wenn man sich die Verbrechensstatistik von New York City ansieht, fällt auf, dass die Zahl der Verbrechen nach dem deutlichen und in der Presse breit dargestellten Rückgang der Kriminalität Mitte der neunziger Jahre konstant weiter zurückging.
One of the puzzling things about New York City is that, after the enormous and well-publicized reductions in crime in the mid-1990s, the crime rate has continued to fall.
Die Modemverbindung war schlecht, aber in Stokesdale gab es nichts Besseres. Da sah er zum ersten Mal den Begriff peak oil – gemeint war der Augenblick, an dem die Ölförderung ihren Höhepunkt erreichte und der unausweichliche Rückgang einsetzte.
on the lousy dial-up connection that was all you could get in Stokesdale, when he read the words “peak oil.” It meant the point when petroleum extraction would reach its maximum rate and begin to fall off.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test