Traducción para "querschnitte durch" a ingles

Querschnitte durch

• cross-sections through

Ejemplos de traducción

cross-sections through

Der Grundriß der dunklen stillen Räume jenseits des Gewölbezimmers glich einem Querschnitt durch ein Stück Bimsstein.
The floor-plan of the dark, quiet rooms beyond the domed chamber was like a cross section through a lump of pumice.

Dank der perspektivischen Verkürzung wirkte der Baldachin aus dieser Sicht noch vielgestaltiger und organischer, wie ein Querschnitt durch ein Gewebe mit vielen Adern.
Compressed by perspective, the tangle of the Canopy looked ever more complex and vegetative, like a cross-section through densely veined tissue.

Dank der perspektivischen Verkürzung wirkte der Baldachin aus dieser Sicht noch vielgestaltiger und organischer, wie ein Querschnitt durch ein Gewebe mit vielen Adern. Und irgendwo in diesem Gewirr trieb Reivich als winziges Pünktchen durch das Gefäßsystem der Stadt. »Siehst du etwas?«, fragte Zebra.
Compressed by perspective, the tangle of the Canopy looked ever more complex and vegetative, like a cross-section through densely veined tissue. Reivich was out there, I knew, somewhere in that tangle; a single corpuscle caught in the pulmonary flow of the city. "See anything?" Zebra asked.