Traducción para "psychologische analyse" a ingles

Psychologische analyse

• psychological analysis

Ejemplos de traducción

psychological analysis

Ich schmunzelte, als ich an Raymond Wests scharfsinnige psychologische Analyse des Verbrechens dachte.
I smiled suddenly as I remembered Raymond West’s subtle psychological analysis of the crime.

Er wurde genau in dem Augenblick verhaftet, als er seine psychologische Analyse eines jeden Attentats mit den Worten beendete:
He had been arrested at the moment when he was concluding a psychological analysis of all assassinations with the words :

Aber wenigstens am Anfang war ich es nicht gewohnt, psychologische Analysen, die von einer unsichtbaren Persönlichkeit – oder sonst jemandem – an Rob und mich gerichtet waren, zu untersuchen.
But in the beginning, at least, I wasn’t used to probing psychological analysis directed at Rob or myself from an invisible personality — or anyone else.

Wenn sie unbedingt auf psychologische Analyse aus war, dann würde sie gegen eine nähere Betrachtung ihrer eigenen Motive in bezug auf ihren Sohn sicher nichts einzuwenden haben.
If she was insistent upon playing the game of psychological analysis, surely she wouldn’t be averse to an examination of her own motives with regard to their son.

Er wurde gerade in dem Augenblick verhaftet, als er die psychologische Analyse aller Attentate mit den Worten beendete: »Der Gedanke des Attentates ist so einfach wie das Ei des Kolumbus.«
He had been arrested at the moment when he was concluding a psychological analysis of all assassinations with the words : "The idea underlying assassination is as simple as the egg of Columbus."

Wenn Sie sich im Labyrinth des menschlichen Verhaltens verlaufen haben, brauchen Sie eine Karte, um ihren Weg wiederzufinden, und nicht an erster Stelle eine psychologische Analyse, warum Sie überhaupt Ihren Weg aus dem Labyrinth finden wollen.
If you are lost in the maze of human behavior, you need a map to find your way around, not a psychological analysis of why you want to find your way out of the labyrinth in the first place.

Francis öffnete den Champagner und schenkte sich ein Glas ein. Dann begann er im Raum herumzuwandern und die Möbel, Bilder und Bücher unter die Lupe zu nehmen, als wolle er eine psychologische Analyse von mir erstellen, was er natürlich auch tat.
Francis opened his champagne and filled a glass for himself, then wandered around the room looking at the furniture, pictures, books as if he was compiling a psychological analysis of me, which of course was what he was doing.