Traducción para "psychologie der gruppen" a ingles

Psychologie der gruppen

• group psychology
• psychology of the groups

Ejemplos de traducción

group psychology

Sie sind fast über den Berg, und auch das gehört dazu, aber in der Literatur zur Psychologie geschlossener Gruppen wird diese Zeit als eine der gefährlichsten beschrieben, denn hier kann es zur Entwicklung eines Glas-halb-voll-oder-halb-leer-Syndroms kommen.
They’re almost over the hump, that’s part of it too, but the literature on closed-group psychology flags this period as one of the most dangerous in the way of the glass-half-full-or-half-empty syndrome.

Wenn wir, statt außerhalb der Gang und ihrer Gefühlswelt zu stehen, uns auf irgendeine Weise mitfühlend in diese Gefühlswelt hineinversetzen könnten, während wir gleichzeitig zu verstehen versuchten, wie die psychische Logik der Gang funktioniert, dann würden wir vielleicht die Anfänge von etwas erhalten, was zur Zeit unvorstellbar scheint: eine Psychologie der Gruppe, die selbst gruppen-psychologische Prozesse zeigt.
If, instead of standing outside the gang and the feeling-world of the gang, we could somehow project ourselves sympathetically into that feeling-world at the same time that we try to understand how the psychic logic of the gang works, then perhaps we might come up with the beginnings of what at present seems unimaginable: a psychology of the group that itself manifests group-psychological processes.

psychology of the groups

Obwohl ich gestehen muss, dass ich keine Vorschläge habe, wie man die Psychologie solcher Gruppen theoretisch erfassen kann, möchte ich das Thema nicht fallenlassen.
Though I must confess I have no suggestions for how to theorise the psychology of such groups, I don’t want to abandon the topic.