Traducción para "psychische kräfte" a ingles

Psychische kräfte

• psychic powers
• psychic forces

Ejemplos de traducción

psychic powers

Ihre eigenen psychischen Kräfte pulsierten mit Energie geladen.
Her own psychic powers pulsed, charged with energy.

Ich hatte niemals zuvor auch nur vermutet, über psychische Kräfte zu verfügen.
I’d never suspected myself of having psychic powers.

»Ich besitze eine psychische Kraft«, verkündete Matt der stillen Nacht.
“I’ve got a psychic power,” Matt announced.

Zusammen verfügten sie und Rose über eine Menge psychischer Kraft.
Between them she and Rose did pack a lot of psychic power.

Wenn es mich nicht so viel Kohle kosten würde, würde ich dir zu deinen psychischen Kräften gratulieren.
“If it didn’t cost me so much timber, I’d celebrate your psychic powers.

Die Sharra-Matrix war eine Matrix, ein mechanisches Mittel, um psychische Kräfte zu verstärken.
The Sharra matrix was a matrix, a mechanical means of amplifying psychic powers;

Lee versuchte ihn mit seinem Willen gleich hier und jetzt zu töten, aber psychische Kräfte waren nicht Teil des Geschenks der Viren.
Lee willed him to die right then and there, but psychic powers were not part of the viruses’ gifts.

Gellend bahnte sich der Schmerz einen Weg, nicht nur über seine körperlichen Nerven, sondern auch durch die Kanäle, die seine psychische Kraft beförderten.
Pain shrieked through him, not along his physical nerves, but the channels carrying his psychic power.

Matt mußte davon ausgehen, daß er eine dieser psychischen Kräfte besaß, auch wenn er nicht wußte, was das implizierte.
He had to assume that he had a psychic power, though he had not the remotest idea what that implied.

»Jordan, wenn sie psychische Kräfte besitzen, warum zwingen sie uns dann nicht einfach dazu, uns selbst oder uns gegenseitig umzubringen?«
“Jordan, if they’ve got psychic powers, why don’t they just make us kill ourselves, or each other?”

psychic forces

Mit seinem Geist überbrückte Eduin den Riss und schuf eine Manschette aus psychischer Kraft um das Blutgefäß.
With his mind, Eduin spanned the gap, creating a cuff of psychic force over the vessel.

In den langen Stunden spürte Varzil das Wirbeln und Tanzen psychischer Kräfte hinter den Turmmauern.
Through the long hours, Varzil felt the swirl and dance of psychic forces behind the Tower walls.

Doch hatte bisher keine rein psychische Kraft den direkten Angriff auf die Lens von Arisia versucht.
However, direct assault on the Lens of Arisia had never been tried before by a pure psychic force.

Und so war es jetzt mit Gomnols psychischer Kraft, die sich auf sein eigenes schreckgelähmtes Bewußtsein stürzte und ihn mit Leichtigkeit auf die endgültige Dunkelheit zupreßte.
And so it was now with Gomnol's psychic force impinging upon his own stunned consciousness, pressing him easily toward a final darkness.

Ihre Autos – Alexandras kürbisfarbener Subaru, Sukies grauer Corvair, Janes moosgrüner Valiant – trugen sie mit sich fort, wie von psychischen Kräften getrieben.
Their cars—Alexandra's pumpkin-colored Subaru, Sukie's gray Corvair, Jane's moss-green Valiant—would take them, pulled by a tide of psychic forces.

Das Lebewesen, in dem sich der Geist von Millionen entstofflichter Intelligenzen vereinigt hatte, um eine ungeheure, konzentrierte psychische Kraft zu bilden, schien das Chaos der Rückkehr aus dem Halbraum nicht gut überstanden zu haben.
The being in whom the mentalities of millions of disembodied intelligences were combined into a titanic psychic force seemed not to have survived the chaos of the return out of semispace.