Traducción para "protokollierend" a ingles

Protokollierend

verbo

• log
• record
• minute
• take down
• take the minutes
• take notes
• write up

Ejemplos de traducción

record verbo

Thian portierte alle Kapitäne an Bord des Flaggschiffs und nahm als protokollierender Übersetzer an der Konferenz teil.
Thian 'ported all captains aboard the flagship and attended the meeting as recording interpreter.

Er war ein Gespenst auf dem Dachboden, ein protokollierender Dämon, der Jonathans Leben tabellarisierte und ihn für unzureichend befand. 17
He was a wraith in the attic, a recording demon, tabulating Jonathan’s life, finding him wanting. 17

Wir hatten zwei protokollierende Offiziere in der Notbucht, aber ihnen ist nichts aufgefallen, bis Kapsel 40-A zündete.
We had two recording officers in E-bay, but they didn’t notice anything until Pod 40-A fired.” “Very well. Captain Palise.

minute verbo

»Was soll dann das Ganze?« Frieda machte eine ausladende Handbewegung, die den langen ovalen Tisch, die protokollierende Frau an seinem Ende und die an der Wand hängenden Bilder von illustren Mitgliedern der Vereinigung einschloss.
‘What’s this for?’ Frieda made a gesture at the long oval table, the woman taking the minutes at the far end, the portraits of august members of the council hanging on the walls.