Traducción para "propeller" a ingles

Propeller

sustantivo

• propeller
• prop
• screw
• airscrew

Ejemplos de traducción

propeller sustantivo

»Die Dinger haben Propeller?«
They have propellers?

Die Propeller wirbeln.
The propellers whirl.

»Er hängt am Propeller.«
It's hanging on the propeller.

Sie wissen schon, wie an einem Propeller?
You know, like for a propeller?

Propeller und Treibrad waren unbeschädigt.
The propeller and pinion were undamaged.

Unser Propeller steht still.
Our propeller isn’t turning.’

»Wo ist der Propeller?«, fragte ich. »Hat keinen.
"Where's the propeller?" I said. "Hasn't got one.

Der Propeller der Maschine pürierte die Luft.
The plane’s propellers pureed the air.

Eine oder zwei davon hatten sogar Propeller!
One or two even had propellers!

»Behindert der Propeller nicht die Sicht des Beobachters?«
Doesn't the propeller block the observer's view?

prop sustantivo

»Propeller auf Schub«, sagte er.
'Props at thrust,' he said.

Nicht mit Turbo-Propellern. Und ironischerweise auch nicht mit Helium.
No turbo-props. Or helium, ironically.

»Die Propeller für gelegentliche Richtungsschübe benutzen?«
“Use the props for occasional directional nudges?”

Jagdea spürte das stete Schnurren der Propeller und lächelte.
Jagdea felt the steady pun of the props and smiled.

»Vielleicht. Aber diese Dinge sind so konstruiert, dass die Propeller zum Auftrieb beitragen.«
“Maybe. But these things are designed with the props as part of the lift, you know.”

Der Propeller trudelte aus, und gleich darauf stieg Hy aus und winkte mir zu.
The prop feathered and after a moment Hy stepped down and waved.

»Doch, so ist es.« Er schaltete die Propeller ein, und mit dem Gebrumm der Motoren wirkte das Signal entschieden ruhiger.
“It is.” He switched on the props, and with the whir of the motors the signal definitely seemed quieter.

Sie ging nach hinten, um zu sehen, was sie an Bord hatten, das für die Energieversorgung der Propeller benutzt werden könnte.
She went back to see what they had on board that could be used to power the props.

Wir können die Propeller nachts mit Batterien laufen lassen und diese dann morgen früh wieder aufladen.
We can run the props on batteries tonight, and recharge the batteries tomorrow morning.

Der Pilot stieg aus, noch während die Propeller sich drehten, doch sein Gesicht war bleich und verkniffen.
The pilot slid out of the plane, props still spinning hard, but his face was pale and pinched.

screw sustantivo

Zander dachte immer, die Propeller machen sie verrückt.
Zander always said the movement screwed them up.

Der Propeller peitschte das Wasser, ließ es schmutziggrau schäumen und drückte das Boot vom Anleger.
The screw churned up the water, making it foam up a dirty grey, and thrust the boat away from the dock.

Sie jagen nicht gern in den Turbinenfeldern. Zander dachte immer, die Propeller machen sie verrückt. Vielleicht hat das damit was zu tun. Ich weiß es nicht.« Der Junge schwieg.
They don’t like to hunt in the turbine fields, Zander always thought the movement screwed them up, so maybe that’s got something to do with it, I don’t know.”