Traducción para "poller" a ingles

Poller

sustantivo

• bollard
• capstan

Ejemplos de traducción

bollard sustantivo

Sie stiegen aus und setzten sich jeder auf einen Poller.
They got out and sat down on separate bollards.

Er lehnte an einem Poller in der Nähe des Kanals.
He was leaning on a bollard near the canal.

Eine Trosse ist das Ding, das man an einem Poller festmacht.
A hawser is the thing you tie around a bollard.

„Niner - geradeaus und beim nächsten Poller links."
Niner—head down and go left at the next bollard.

Nux bellte wieder begeistert und sprang nach der Henne auf dem Poller.
Nux barked again ecstatically and jumped at the hen on the bollard.

Der Nachmittag schritt voran, und Simon rührte sich nicht von seinem Poller.
The afternoon wore on and Simon did not move from his bollard.

Raimo breitete, auf dem Poller sitzend, beide Arme aus.
Up on the bollard, Raimo extended both of his arms to the side.

Dann sah die Henne Nux und flatterte mit entsetztem Gegacker auf einen Poller.
Then the hen saw Nux and fluttered up on to a bollard with a frantic cluck.

Als Simon bei ihm war, lag der Kater regungslos neben dem äußersten Poller.
When Simon got there the cat was lying motionless next to the furthest bollard.

Als es anlegte, sprang ein Mann an Land, bevor es ordentlich am Poller vertäut war.
When it stopped, a man hopped off before it had been properly tied to a bollard.

capstan sustantivo

Als sie fertig waren, setzten sie sich auf Poller und musterten den Stapel aus fünf gefüllten Fünfundzwanzigkilokisten auf dem Steg.
When they had finished they each sat down on a capstan and contemplated the pile of five full twenty-kilo boxes on the jetty.

Andere Mannschaftsmitglieder arbeiteten am Pier und lösten in fieberhafter Hast Pika-Pina-Trossen von den Pollern.
Other crewmembers were at work on the pier, quietly and with feverish efficiency slipping pika-pina cables from cleat and capstan.