Traducción para "politischer kompromiss" a ingles

Politischer kompromiss

• political compromise

Ejemplos de traducción

political compromise

Wie fast alles andere bei der Mission auch war die Auswahl ihres Ladeplatzes ein politischer Kompromiß gewesen.
Like almost everything else about the mission, the selection of their landing site had been a political compromise.

Er hatte beschlossen, daß er in Zukunft nicht mehr für die politischen Kompromisse des FBI arbeiten würde, sondern auf eigene Rechnung.
He had decided from now on he would not be part of the agency’s political compromises. He would play a lone hand.

Wenn ich diesen Umstand öffentlich machen würde, was eindeutig meine Pflicht war, würde ich unaussprechliche Schande über meine Familie bringen, und das zu einem Zeitpunkt, wo sie gerade einen politischen Kompromiß in die Wege leitete, der die Stadt vielleicht vor dem Chaos und das Imperium vor einem Bürgerkrieg bewahren konnte.
If I were to expose this matter, which was my clear duty, I would bring a terrible disgrace upon my own family, just when they were arranging a political compromise that might save the City from chaos and the Empire from civil war.

Um nicht gröblich mißverstanden zu werden: nicht der politische Kompromiß, der die Demokratie ausmacht, ist das Bedenkliche, sondern der Umstand, daß die allermeisten Schweizer außerstande sind, an einem geistigen Kompromiß überhaupt noch zu leiden. Sie helfen sich, indem sie das Be-dürfnis nach Größe schlechterdings verpönen.
To avoid being grossly misunderstood, let me say it's not the political compromise, which is the essence of democracy, that is the dubious factor, but the fact that most Swiss are incapable of suffering in any way over a spiritual compromise. They make things easier for themselves by simply outlawing the need for greatness.