Traducción para "plopp" a ingles

Plopp

• plop

Ejemplos de traducción

plop

»Einfach mit den Fingernägeln, plopp, plopp.« 56
‘Just stick my fingernails in and dig them out. Just like that, plop, plop.’ 56

Kein plopp, plopp, definitiv keine Augen, die mit Hilfe langer roter Fingernägel rausploppten.
No plop, plop; definitely no eyes plopping out with the help of a pair of long, red fingernails, he thought.

Seine Fußnägel klickten auf Steinen; er hörte Wasser tropfen, ein melodisches Plopp-plopp.
His toenails clicked on the stone, and he heard water dripping, a melodic plop, plop.

Das Blut lief seitlich am Kopf herunter, hinterließ eine rote Spur in den blonden Locken und traf mit einem Plopp, Plopp, Plopp auf den trockenen Boden, bis sich eine Pfütze gebildet hatte.
Leaving a red trail in his blond curls, blood rolled down the side of his head, hit the dry ground with a plop, plop, plop, made a rapidly spreading pool, and stopped plopping.

Kreuzdorns Augen verengten sich. Er blickte hinauf, dorthin, wo die Wassertropfen herkamen, die immer noch im Takt ins Wasser fielen - plopp-plopp-plopp. Die Ursache sah er nicht. Die Pfütze fing an, sich zu drehen und zu schwanken.
Buckthorn’s eyes narrowed. He glanced up at the drip; it continued its rhythmic fall into the water: plop, plop, plop. Not the cause.

Ein logischer Sammelpunkt.« Die Enden meiner Haare in seiner geballten Faust, und das Plopp-Plopp des Wassers, das in die Klauenfußwanne tropft.
A logical rallying point.” Gathering the ends of my hair in his fist and squeezing, and the plop-plops of the water spattering in the claw-foot tub.

Und mit einem unaufdringlichen plopp verschwanden beide unter Wasser.
And then, with an unremarkable plopping sound, they vanished under the water.

Es war eine Schlucht. Mit einem Plopp ließ sie die Lippe zurückschnappen.
It was a chasm. She released her lip with a plop.

Er schoss mit einem lauten Tschrrpp-Plopp! aus dem Fluss!
He rocketed from the river with a loud suck-plop!