Traducción para "platten über" a ingles

Platten über

• plates over
• plates on

Ejemplos de traducción

plates over

Über dem Kopf hatte es eine verzierte Platte und weitere Platten vor der Brust und an den Flanken.
There was a decorated plate over the head, and more plates on the chest and sides.

Er ist dann hingefahren, hat eine Platte über den Tank gelegt und Erde draufgeschüttet.
Then he went and dragged a plate over the tank and shoveled dirt on top of it.

Die PPK hatte eine Schwachstelle in der Panzerung getroffen — wahrscheinlich eine geschwächte Platte über der Bresche, die Ardan Sortek hatte einstecken müssen — und die Abschirmung vom Fusionsreaktor des BattleMechs geschält.
Flashing through a chink in the Victor's armor— probably a weak plate over the wound Ardan Sortek had suffered in it—the PPC had blasted shielding from the 'Mech's fusion engine.

plates on

Irgendwelche Platten …« »Tektonische Platten?«, sagte Shadow aufs Geratewohl. »Genau. Tektonische Platten.
Some kind of plates?" "Tectonic plates?" Shadow hazarded. "That's it. Tectonic plates.

Wie die Indische Platte sich bog, als sie sich unter die Burmesische Platte schob.
The India Plate buckling as it thrust under the Burma Plate.

Die Platte war warm.
This plate was warm.

Und da, hinter der Platte, war etwas.
And there, behind the plate, was a mass of something.

In dieses Orbital, auf diese Platte.
To this Orbital, possibly to this Plate.

Die Platten waren solide.
The plates were solid.

Ein Fehler in der Platte?
A flaw in the coating of the plate?

Sie machen Platten-Photos?
You take plate photos?

Sie schloß die Platte wieder.
She closed the access plate.