Traducción para "plagiierte" a ingles

Plagiierte

verbo

• plagiarize

Ejemplos de traducción

plagiarize verbo

Ähnlich, nicht plagiiert.
Similar-not plagiarized.

PLAGIAT Kain tötete seinen Bruder, weil er eines seiner kleinen Lieblingsgedichte plagiiert hatte. Das Gedicht ging so:
PLAGIARISM Cain killed his brother for plagiarizing one of his favorite little poems, which went like this:

Er sagte, er habe einen Klienten, der behaupte, ich hätte einen Song von ihm plagiiert.
Said he had a client who claimed I’d plagiarized one of his songs.

Ja, ein Plagiat, in dem Sinne, dass ein zweitklassiges Werk, jedes Werk aus der Feder eines zweitklassigen Schriftstellers, zwangsläufig irgendein Meisterwerk plagiiert.
Yes, plagiarism, in the sense that all minor works, all works from the pen of a minor writer, can be nothing but plagiarism of some masterpiece.

Es geht um einen deiner Kunden.« »Hat er ein plagiiertes Bild entdeckt?« »Nein. Er ist tot. Ermordet.« »Stuart Pedrell!«
A client of yours.’ ‘Somebody complaining that I’ve plagiarized a painting?’ ‘No. He’s dead. Murdered.’ ‘Stuart Pedrell.’

George Harrison wurde schuldig befunden, „He’s So Fine“ für „My Sweet Lord“ plagiiert zu haben.
George Harrison was found guilty of plagiarizing “He’s So Fine” for “My Sweet Lord.”

Nach vielen Recherchen ist es mir schließlich gelungen, diesen Betrug aufzudecken, der mich ebenso schädigt wie die plagiierten Autoren.
After much investigation, I have managed to unmask this fraud of which both I and the plagiarized authors are the victims.

War es möglich, daß die plagiierten Teile in Yins Roman aus einem unveröffentlichten Manuskript stammten und sein Autor nicht mehr in der Lage war, sich dagegen zu wehren?
Was it possible that those parts Yin had plagiarized came from an unpublished manuscript, and the original author was in no position to complain?

Er hatte die Nussram-Eröffnung erfunden, eine Standardeinleitung für Lügen, die alle Lügengladiatoren seither in endlosen Variationen plagiierten, ebenso wie die Fhakir-Variante, ein schwindeltechnischer Schachzug, der es einem erlaubte, danach in über fünfhundert verschiedenen Richtungen weiterzulügen.
He had devised the Nussram Opening, a standard introduction which all congladiators had subsequently plagiarized in countless different ways, and the Fhakir Variant, a fraudulent ploy that enabled the contestant to go on lying in five hundred different directions.