Traducción para "pickelig" a ingles

Pickelig

adjetivo

• spotty
• pimply

Ejemplos de traducción

spotty adjetivo

»Probieren Sie. Sie werden sehen, dafür wird man gern dick und pickelig.«
“Taste it. You’ll see. Worth getting fat and spotty for.”

Er hatte eine pickelige, eingesunkene Brust und trug keine Kleider.
He had a spotty, sunken chest and wasn’t wearing any clothes.

Yeats sowie pickelige, ungesund aussehende Menschen an der Rezeption.
Yeats paintings, and spotty, unhealthy-looking people behind reception.

Leichter Anzug, kurzes Haar, pickeliges Gesicht, aber amtlich aussehend.
Light suit, short hair, spotty face, but looking in charge.

Es klopfte an der Tür, und ein pickeliges Individuum namens Slape starrte ihn durch das Drahtfenster an.
A knock on the door, and a spotty individual called Slape was staring at him through the wired glass.

Die Jugendlichkeit und das pickelige Gesicht des Pfarrers dürften ihre Vorbehalte gegenüber dem Katholizismus vollauf bestätigt haben.
I suppose the youth and spottiness of the priest confirmed all their suspicions about Catholicism.

In Shank wäre ein pickeliger Vierzigjähriger auf einem Fahrrad mit Stützrädern die Verkörperung unerwarteter Coolness.
In Shank, a spotty forty-year-old man on a stabilized bike would be the epitome of unexpected coolness.

Ein halbwüchsiger Firvulag, bucklig und pickelig, aber mit einem überlegenen Lächeln im Gesicht, winkte Yosh vorwärts.
A Firvulag adolescent, hunched and slightly spotty, but wearing a superior smile, beckoned Yosh forward.

Nur einer lacht nicht: ein Junge von achtzehn oder neunzehn Jahren mit pickeligem Gesicht und hellgrauen Augen.
One man, however, did not laugh, a youth of eighteen or nineteen with pale-gray eyes and a spotty face.

Unten an meinem Wagen lehnte ein pickeliges Mädchen in knallengen Jeansshorts und engen Stiefeln und rauchte eine Zigarette.
A spotty girl in denim shorts and thigh boots was leaning against my car smoking a cigarette.

pimply adjetivo

Pickelig, dürr, ein Muttermal am Hals.
Pimply, scrawny, birthmark on his neck.

Ihr Gesicht war pickelig, die Zähne katzenartig.
Her face was pimply and wet with sweat, her teeth catlike.

Als wenn sich die Presse von einem pickeligen Jungen mit Maschinenpistole abwimmeln lassen würde.
As if the press could be stymied by a pimply teenager with a machine gun.

Schauen Sie sich diesen pickeligen Walter im Büro dort an — das sind Touristen, keine Soldaten.
Look at that pimply kid Walter in the office there—they’re tourists, not soldiers.”

»Damit?«, sagte Shamit und sah mich über seine lange, pickelige Nase hinweg an.
“With that?” Shamit said, looking at me down the narrow length of his pimply nose.

Den anderen Passagier auf dem Rücksitz erkannte er nicht, doch er sah irgendwie pickelig aus.
The other back seat passenger he did not recognize, though he looked kind of pimply.

Der Journalist hatte noch weitere Fragen, wurde aber von dem pickeligen Mädchen mit dem Kassettenrecorder unterbrochen.
The reporter had more questions, but he was interrupted by the pimply girl with the tape recorder.

Es war ein polizeiliches Fahndungsfoto eines pickeligen Jugendlichen, den Jimmy Lee Bayliss nicht kannte.
It was a police mug shot of a pimply teenaged kid whom Jimmy Lee Bayliss didn't recognize.

Das blondierte strähnige Haar hing ihr ins pickelige Gesicht, und in ihrer Stupsnase blinkte ein Nasenstecker.
Blond hair hung against her pimply cheeks, and a stud gleamed in her nose.

Ein Araberjunge im Teenageralter, keine GenMods der äußeren Erscheinung: pickelig, schlaksig, unruhig mit den Füßen scharrend.
An Arab teenage boy, not genemod for appearance: pimply, gangly, shuffling his feet.