Traducción para "physikalische prozesse" a ingles

Physikalische prozesse

• physical processes

Ejemplos de traducción

physical processes

»Altern«, erläuterte er, »ist ein physikalischer Prozess wie jeder andere auch.
"Ageing," he said, "is a physical process, like any other.

Es gibt keine physikalischen Prozesse, die nicht irgendwelche arithmetischen Funktionen ausführen.« »Richtig.
There are no physical processes that don’t perform arithmetic of some kind.” “True.

In der Physik nennt man das Beobachtereffekt: Man kann keinen physikalischen Prozess beobachten, ohne Einfluss auf ihn zu nehmen.
In physics, they call it the observer effect: you can’t observe a physical process without affecting it.

Im Studium habe ich viel über die physikalischen Prozesse im Zusammenhang mit Wärmeübertragung und Feuchtigkeit gelernt.
Going to college, I learned a lot more about the physical process of what’s going on with heat transfer and moisture.”

Die neue Physik hatte außerdem die Frage nach der Natur der Materie gestellt, also danach, was die physikalischen Prozesse in der Natur bestimmt.
The new physics had also raised the question of the nature of matter, and thus what determines the physical processes of nature.

Die Wände bestanden auf den ersten Blick überwiegend aus Schiefer, anscheinend ganz normalem gemasertem Gestein, das durch einen vollkommen üblichen physikalischen Prozeß der Schwemmlandverschiebung entstanden war.
The walls were mostly slate, apparently quite normal, grained rock produced by a perfectly standard physical process of alluvial deposition.

Je weiter die wissenschaftliche Forschung die physikalischen Prozesse des Bewusstseins offenlegt, desto weniger Platz bleibt für irgendein Phänomen, das sich berechtigt als freier Wille bezeichnen lässt.
The more the physical processes of consciousness have been defined by scientific research, the less has been left to any phenomenon that can be intuitively labeled as free will.

Soll das heißen, rief Babcock aufgeregt, daß wir so langsam geworden oder so aufgedreht sind oder was auch immer, daß wir momentan die physikalischen Prozesse nachvollziehen, mit denen unser Gehirn arbeitet?
Do you mean, Joyce cried, that we have become so slowed down or speeded up or whatever that we are actually experiencing the physical process by which our brains create form?

Der Kollaps der Wellenfunktion ist ein physikalischer Prozeß, nicht etwa ein Nebeneffekt, der sich bei einem bestimmten Grad von Intelligenz oder Bewußtsein oder was auch immer ganz automatisch einstellt – und dafür sind Computer einfach nicht gemacht… obwohl mir nicht ausgeschlossen scheint, daß es eines Tages möglich sein wird.
Collapsing the wave function is a specific physical process—not an automatic by-product of a certain degree of intelligence, or self-awareness, or whatever—and computers simply haven’t been designed to do it… although no doubt some will be, in the future.