Traducción para "pfeilmacher" a ingles

Pfeilmacher

sustantivo

• fletcher

Ejemplos de traducción

fletcher sustantivo

«Ich war Pfeilmacher», berichtigte er sich.
“I was a fletcher,” he corrected himself.

Ich hätte ein Pfeilmacher sein können, ein Kräuterkundiger.
I could have been a fletcher, an herbalist.

»Sachte, Herr, Vorsicht!« sagte der Pfeilmacher und faßte ihn wieder am Arm.
'Steady, sir, steady,' replied the fletcher, taking his arm once more.

Ich werde dir einen Beutel Silber geben und dir eine Lehrstelle bei einem Pfeilmacher oder einem Kräuterkundigen an der Ostseite verschaffen.
I’ll give you a bag of silver and apprentice you to a fletcher or an herbalist on the east side.

Der Pfeilmacher war groß, so groß wie Ta-Kominion, und blickte ihn mit ehrerbietiger Zuneigung und voll Mitleid an.
The fletcher, who was tall, as tall as himself, was looking at him with respectful sympathy and pity.

Neben ihm hockte ein großer, grauhaariger Mann, der ihm die Hände warmrieb – Kavass, der Pfeilmacher.
Beside him, chafing his hands, crouched a tall, grey-haired man – Kavass the fletcher.

Pfeilmacher Dick war es, der mich gelehrt hat, wie man den Bogen spannen muss, und einen besseren Bogenschützen hat diese Welt noch nicht gesehen.
Fletcher Dick it was who showed me how to bend the bow, and no finer archer ever lived.

Es war Kavass, der Pfeilmacher seines Vaters, ein bescheidener, schlichter Mann, der ihm als Junge das Bogenschießen beigebracht hatte.
It was Kavass, his father's fletcher, a decent, simple-minded man, who had taught him his archery as a boy.

Du gehst als Lehrling zu meinem Pfeilmacher oder zu dem Kräuterkundigen, und du kannst sie sehen, so oft du willst. Bitte, Kind.
You apprentice to my fletcher or the herbalist, you can see her as much as you want. Please, kid.

Ich habe den Pfeil einem Pfeilmacher gezeigt, und er meint, dass er in dieser Gegend hergestellt wurde. Seiner Meinung nach handelt es sich um einen gängigen Typ, der vor allem für Jagdzwecke verwendet wird.
“I took the arrow to a fletcher and he said that it was locally made, but it’s a common type used for hunting.