Traducción para "persönliches elend" a ingles

Persönliches elend

• personal misery

Ejemplos de traducción

personal misery

In den meisten Fällen sind die Kandidaten aber nicht mit Politik, sondern mit ihrem persönlichen Elend beschäftigt, weshalb eine von Brittas Aufgaben im Vermitteln von Überzeugungen besteht.
In most cases, however, the candidates are preoccupied not with politics but with their own personal misery, which is why part of Britta’s job is to supply convictions.

Wenn ich in diesen Blättern zuweilen die Menschen verachte und auch verspotte, so glaube doch darum niemand, daß ich ihnen die Schuld zuwälzen, daß ich sie anklagen, daß ich andre für mein persönliches Elend verantwortlich machen möchte!
Let no one think that I blame other men, though now and then in these pages I scorn and even deride them, or that I accuse them of the responsibility of my personal misery.

Weil ich theoretisch zu Hause oder bei Ophelia oder in dem traditionellindividuell eingerichteten Apartment irgendeines anderen, gerade unter der Last seines persönlichen Elends zusammenbrechenden Bekannten schlafen könnte, schlage ich mir die Idee aus dem Kopf, bei Alice zu klingeln.
Seeing as I could theoretically be asleep right now at home or at Ophelia’s place or in the traditionally individualistically decorated apartment of some acquaintance collapsing under the burden of his or her personal misery, I abandon the idea of ringing Alice’s doorbell.