Traducción para "pastete" a ingles

Pastete

sustantivo

• pie
• pate
• pudding
• vol-au-vent

Ejemplos de traducción

pie sustantivo

Das Rattlers lag in einer Nebenstraße in der Nähe der Bushaltestelle, dort gab es Pastete mit Erbsen, Pastete und Pommes, Pastete und Kartoffelpüree, Pastete mit Eiern.
Rattlers was in a back street near the bus station and did pie and peas, pie and chips, pie and mash, pie and eggs.

»Ich bin Heiße Pastete«, antwortete Heiße Pastete sofort.
“I’m Hot Pie,” Hot Pie said at once.

Gebratene Heringe. Zweipenny-Pastete.« »Eine Zweipenny-Pastete, bitte. Und – «
Fried herrings. Tuppenny pie." "A tuppenny pie, please. And—"

Sie meinen die Pastete.
'My pie, you mean.

Nicht vor der Pastete.
Not before the steak-and-kidney pie.

Nimm eine Pastete mit.
Take a pie with you.

Auch eine Pastete werfen?
Toss you for a pie?

»Wo ist diese heiße Pastete?«
“Where is this hot pie?”

»Was ist mit Heiße Pastete?«
“What about Hot Pie?”

pate sustantivo

Suppe und Pastete oder so.
Soup and pate or something.

Es gab eine Pastete und eine Dose Fasanenbrust.
There was a jar of pate and another of pheasant breasts.

Der Senator, der neben ihr an einer Pastete knabberte, war ein Liberaler;
The senator nibbling pate was a liberal;

Ich dachte, wir hätten uns auf Suppe und Pastete geeinigt.
“I thought we’d agreed on soup and pate.

Bringen Sie uns ein paar Sandwiches mit Räucherlachs, Henri, und Pastete oder sonst irgendwas.
Bring us a pile of smoked salmon sandwiches, Henri, and some pate or something.

An einem Ende häuften sich fogaça-Pasteten in Stoffbeuteln, Gänsepasteten und dicke Scheiben gepökeltes Schweinefleisch.
At one end were fogaca puddings in cloth bags, goose pate and slabs of salted pork.

Sie verfolgte das Gespräch nicht weiter. Langsam schritten die Gäste auf die Tische zu, die vollgestellt waren mit Galantinen, Pasteten, Enten, Schinken und Roastbeefscheiben.
She missed the rest of the guests’ conversation as they slowly advanced toward the tables piled high with galantines, pates, slices of ham, roast beef …

An dem Tag, als Senka nach dem Ballett und dem Bordell am Morgen erst krank gewesen war und sich dann mit Champagner und Pastete kuriert hatte, erschien bei ihm ein unerwarteter Gast.
The day after the ballet, when Senka was feeling unwell first thing in the morning, and then was cured by champagne and pate, he had an unexpected visitor.

Granny hat gesagt, sie kann uns Suppe und Pastete vorsetzen, aber ich weiß nicht, ob mir das reicht. Wie wär’s, wenn ich euch alle drei zum Lunch einlüde? Gibt es hier ein nettes, preiswertes Restaurant in der Nähe?» «Rosetti’s.
Your gran said she’d give us soup and pate, but I’m not sure if that’s going to sustain me. Why don’t I take all four of us out to lunch. Is there somewhere cheap and cheerful not too far away?” “There’s Rosetti’s.

pudding sustantivo

Ich werde ihm die Puddings und Pasteten herausquetschen, die er verschlungen hat!
I'll squeeze out all the puddings and pastries he's ever gobbled!"

Ich glaube aber, an dem, was Sie über Pudding und Pasteten sagen, ist was dran.
I do believe, though, there's something in what you say about pudding and pastry.

Und sie bringen alle die echten englischen Gerichte auf den Tisch, zum Beispiel eine hervorragende Beefsteak-Pastete nach altem Rezept!
They serve all the old English dishes, there's a marvellous old-fashioned beefsteak pudding!

Glänzende Kupfertöpfe hingen von den Decke, dazwischen Bündel von Kräutern, Würste und in Tücher gewickelte Pasteten.
Gleaming copper pots hung from the ceiling, along with bunches of herbs and several cloth-wrapped puddings.

Dazu Hüttenkäse, Gemüse in Aspik, grüner Salat, Pasteten, Möhren- und Sellerieschnitze, Bohnenauflauf.
Sides of cottage cheese, three-layer Jell-O salad, green salad, pudding, carrot and celery sticks, green bean casserole.

Er stand auf. Barbara wusste, dass das reine Show war, denn er würde auf keinen Fall sein Roastbeef mit Pasteten unangerührt stehen lassen.
He started to rise. Barbara knew it was show because there was no way in hell he was going to walk off and leave his roast beef and Yorkshire pud languishing uneaten at the table.

Am liebsten mag ich Dinge, die ich weder in Israel noch in Hotels bekomme: gebratene Lammkeule, Steak- und-Nieren-Pastete, Lancashire-Fleischragout.
What I like is the kind of food you don't get in either sort of place: roast leg of lamb, steak and kidney pudding, Lancashire hot-pot”

»Was ist das denn?«, sagte Ron und deutete auf eine große Schüssel mit einer Art Muscheleintopf, die neben einer mächtigen Beefsteak-und-Nieren-Pastete stand. »Bouillabaisse«, sagte Hermine.
“What’s that?” said Ron, pointing at a large dish of some sort of shellfish stew that stood beside a large steak-and-kidney pudding. “Bouillabaisse,” said Hermione.

vol-au-vent sustantivo

»Ihr wetteifert beide um die schönste Pastete, und ehe ihr es euch verseht, ist sie schon gegessen.«
“You’re both vying for the best vol-au-vent, and the next thing it’s all been eaten.”