Traducción para "passt gut zu" a ingles

Passt gut zu

• fits well with
• goes well with
• goes well

Ejemplos de traducción

fits well with

Seine tiefe Stimme paßte gut zu seinem sonstigen Äußeren, aber übermäßig freundlich klang sie nicht.
His deep voice fit well with the rest of him, but it was none too friendly.

Das goldene Uniformhemd mit den zugehörigen Abzeichen passte gut, dachte Kirk, als er auf die Brücke kam.
The gold shirt and appropriate insignia fit well, Kirk decided as he entered the bridge.

»Ich hab dir was mitgebracht.« Er lief – sein Fuß war schon viel besser – schnell nach oben und kam mit der Carnaby-Hose zurück, die Heloise gleich im Eßzimmer anprobierte. Sie paßte gut. »Himmlisch!« sagte sie und fiel ihm mit einem Kuß um den Hals.
Tom ran up the stairs—his ankle was much better—and returned with the Carnaby Street trousers. Heloise put them on in the dining room. They fitted well. “I love them!” Heloise said, and gave Tom a hug and a kiss on his cheek.

Und das paßte gut zu dem fünften Punkt, den Morse am Vormittag durch geduldige Grabungsarbeiten in der Hochschulregistratur zutage gefördert hatte – daß nämlich Roope auf eine Privatschule in Bradford gegangen war, in eben jener Stadt, in der Quinn – erst als Schüler, dann als Lehrer – fast sein ganzes kurzes Leben verbracht hatte.
And that fitted well with the fifth fact, which Morse had patiently unearthed earlier that morning in the University Registry: the fact that Roope had been educated at a public school in Bradford, the city where Quinn had lived almost all his short life, first as a pupil and then as a teacher.

goes well with

Passt gut zu den blauen Schuhen.
Goes well with the blue shoe.

Das Purpurgras, nicht das Königsmantel-Kraut, sondern das blassere Purpur mit der blauen Blüte, das paßt gut zur Rose.
The purple grass, now, not that Cloak of Kings stuff but the lighter purple with the blue bloom on it. that goes well with the rose.

Anderen möglichst naturbelassenen Käse. Ich verarbeite gern Ziegenkäse, denn er passt gut zu Nüssen und Zimt.
• Other types of unprocessed cheese: I like to work with goat’s cheese quite a bit—it goes well with nuts and cinnamon.