Traducción para "partner" a ingles

Partner

sustantivo

• partner
• associate
• companion
• copartner
• co-star

Ejemplos de traducción

partner sustantivo

»Mein Partner ist noch neu bei uns.« Partner.
“My partner doesn’t get around much.” Partner.

Hat ihren Partner verlassen.« »Und?« »Ihren Partner, der sie missbraucht hat.
Left her partner.” “So?” “Her abusive partner.

»Dein Partner hat Erfahrung mit der Nixe.« »Partner? Was ?«
"Your partner has experience with the Nix." "Partner? What—?"

Mein Gott, du bist der Partner meines Vaters - mein Partner!
My God, you’re my father’s partner—my partner.

Sie waren Partner.
They were partners.

»Nichts zu machen, Partner.«
“No argument there, partner.”

Wir sind keine Partner.
We are not partners.

Sie waren auch keine Partner.
They weren’t partners.

Noch ein Partner für Software Partners.
Another partner for Software Partners!

associate sustantivo

Partner mit Muskeln.
Associates with muscle.

Wo ist er jetzt, dieser Partner?
Where is he now, this associate?

Es war ein Partner ihres Mannes.
associate of her husband's.

Kramer und Partner auszukundschaften.
Kramer and Associates.

Wer sind ihre Freunde, ihre Partner?
Who are their friends, their associates;

»Er ist vielleicht ein ehemaliger Partner, aber…«
He is a former associate, yes, but —

Und das hier ist mein Partner, Lieutenant D’Agosta.«
“And this is my associate, Lieutenant D’Agosta.”

»Das ist mein Partner, Mr. D’Agosta.«
“This is my associate, Mr. D’Agosta.”

Nion und ich sind sozusagen Partner.
Nion and I are associates, so to speak.

companion sustantivo

Er war sein Partner und Vertrauter.
He was his companion and his confidant.

Zum Essen sind Sie ein erstklassiger Partner.
For dining you are a first-rate companion.

„Dort sitzt sie", sagte er zu seinem Partner.
“There she is,” he told his companion.

Genau wie Sie.« »Ich bin kein guter Partner.«
Just like you.” “I’m not a good companion.”

Zweifelnd betrachtete er sich seinen seltsamen Partner.
He looked dubiously at his strange companion.

Er war für sie ein angenehmer Partner.« »Angenehm?«
As far as she was concerned, he was just a pleasant companion.” “Pleasant?”

Im Spaßfach ist er der letzte Partner, den sein Vater gebrauchen kann.
In the laughing department he is the last companion his father needs.

Fickt euch selber!« Joseph Colella blickte seinen Partner an.
“Go fuck yourselves.” Joseph Colella turned to his companion.

Mr. Smith, sein Partner, hatte den Boden bereits für ihn vorbereitet.
Smith, his companion, had already prepared the ground for him.

co-star sustantivo

Sie plaudert mit ihrem Partner Minstrel, während sie auf den Bühnenumbau warten.
She and her co-star, Minstrel, are talking, waiting for adjustments on the stage.

So wie immer, wenn Neuzugang ihm gefiel – und wann gefiel ihm Neuzugang nicht? –, plante er sich selbst als ersten Partner ein, darin war er konsequent.
Like always when a newcomer caught his fancy—and when did a newcomer not catch his fancy?—he scheduled himself as her first co-star. He was consistent in that respect.