Traducción para "papierartig" a ingles

Papierartig

• papery

Ejemplos de traducción

papery

Und diese komische papierartige, trockene Haut!
And the curious papery, dried-out skin!

Vom besten Beobachtungspunkt aus blickte Estarra zu dem papierartigen Gebilde.
From the best viewing spot, Estarra looked up to stare at the papery structure.

Und dann die Geräusche: das dumpfe Dröhnen von Antilopenhufen in der Ferne, das papierartige Rauschen von Geierschwingen.
And now the sounds: the thump of distant antelope feet on grassy sod, the papery rustling of vultures.

Eine Pustel in ihrer Mundecke, dieser Landstreichergeruch, Urin und Fäkalien, raue, papierartige Haut.
A sore at the corner of her mouth, that tramp smell, urine and feces, raw papery skin.

Die papierartige, gräulich-tote Oberfläche dieses gigantischen Nests war voller bleicher Wespen.
All across the papery dead surface of this vast nest were pale wasps.

Diesmal stieß ich fester zu und ein paar papierartige Fetzen rieselten herunter. Dann kamen die Wespen.
It hit a little harder this time, and I saw some papery bits waft down. The wasps came.

Von den Balken hingen Säcke und ein rotes Seidennetz, das ein zartes Gewirr papierartig getrockneter, abgestreifter Schlangenhäute enthielt.
Bags hung from the beams, including one of red silk netting holding a delicate tangle of papery dried shed snake-skins.

Die Nyx waren jetzt so nahe, dass ihre trockene, papierartige Haut und ihre ledrigen Schwingen sie alle berührten und noch näher zusammentrieben.
The nyx were now so close their dry papery skin and leathery wings were brushing against them all, causing everyone to shrink closer together.

Völlig verwirrt schüttele ich ihm die Hand, die trocken und papierartig ist, wie die von Grandpa, und bringe eine kleine Konversation über das Wetter zustande.
In a total blur, I shake his hand, which is dry and papery, just like Grandpa's, and manage to make a bit of small talk about the weather.

Jetzt, da die Augen in die Höhlen eingesunken waren und die Gesichtsmuskeln sich unter der papierartigen Haut nur allzu deutlich abzeichneten, beherrschte die gerunzelte und totenblasse Wölbung seiner Stirn das Gesicht.
Now, with his eyes sunk into their sockets, and the muscles of his face all too plain beneath papery skin, it was the sweep of his brow that dominated, furrowed and sickly.