Traducción para "panzertür" a ingles

Panzertür

• armored door

Ejemplos de traducción

armored door

Das erklärte die riesigen Panzertüren an beiden Enden des Transporters.
This certainly explained the large armored doors at either end of the cargo vessels.

Wir gingen durch zwei Panzertüren und kamen in einen weiteren Gang.
We passed through two sets of armored doors, and came out in a long hallway.

Die beiden Wachroboter vor der Panzertür zum sogenannten kleinen Rechenraum salutierten.
The two robot guards in front of the armored door to the so-called 'little calculator room' saluted.

Vielleicht standen sie in diesem Moment schon vor der Panzertür und versuchten, ins Innere zu gelangen.
If so, they might even now be gathered around the armored door, trying to break their way in.

Sie trat vor das Rad an der Panzertür und fing an, es erst nach rechts und dann wieder nach links zu drehen, zwischendurch sah sie auf einen Zettel.
She took hold of the wheel on the armored door and began turning it to the right and the left, glancing at a piece of paper.

Er folgte Griffith durch Panzertüren, die mit Sensoren und Sicherungskameras bestückt waren, und über einen langen Flur, in dem gepanzerte Wachmänner patrouillierten.
Steward followed Griffith through armored doors studded with sensors and security cameras, down a long hallway patrolled by armored guards.

Aus dem Transporter quollen jetzt Gefangene und Wächter, und der General beobachtete die Reihe genau, während sie durch die Panzertür in das Gebäude verschwand.
The transport's side door was disgorging prisoners and guards now, and the general watched closely as the line disappeared through the armored door into the building.

Gelagert wurden die Substanzen im Depot des Labors, dessen Panzertür nur mittels einer Zugangskarte und des Alarmcodes eines elektronischen Sicherungssystems zu öffnen ist.
These illegal substances were located in the storerooms of the laboratory of the Institute; access to those storerooms was blocked by an armored door; only those in possession of a magnetic card and accompanying alphanumeric code could enter without triggering the electronic security alarm.

Sie würden sich durch den Garten zum Hof schleichen, die beiden Wächter unschädlich machen und in den Keller hinabsteigen. Jewgenija würde die Panzertür öffnen – der Gemahl hatte ihr gezeigt, wie das ging. Und die Zahlenkombination pflegte er auf einen Zettel zu schreiben, den er bei sich im Schlafzimmer hinter der Ikone versteckte.
They would creep through the garden into the yard, stun both sentries, and go down into the basement. Evgenia would open the armored door, because her husband had shown her how to do it, and he wrote down the number of the combination on a piece of paper that he hid behind the icon in the bedroom.

In der Nacht vom 16. auf den 17. März war jemand in das Institut eingedrungen, hatte den Sicherheitscode der mit einem Security-Dienst verbundenen Panzertür eingegeben, den Schlüssel in das gerade vor einer Woche ausgetauschte Schloss gesteckt und einen halben Zentner Heroin, Koks und diverse Pillen abgeschleppt;
In the hours between the night of March 16 and the early morning of March 17, someone entered the Institute, punched in the code to deactivate the alarm system connected to the armored door, which was wired to contact a private security service, and used a key to open the lock—which had been replaced just the previous week. Whoever it was then made off with fifty kilograms of heroin, cocaine, and various tablets, capsules, and pills, without even bothering to glance at 127 kilos of high-quality hashish.