Traducción para "ornat" a ingles
Ejemplos de traducción
sustantivo
Sie trugen alle ihr volles Ornat wie zu einer nächtlichen Zeremonie.
All wore their full vestments, as if for a nighttime ceremony.
Bram zusammen mit alten Männern im kirchlichen Ornat.
Bram with old men dressed in ornate religious vestments.
Der Messdiener trat zurück, Martin trug jetzt sein Ornat.
The acolyte stepped back. Martin was now in his full vestments.
Paul Coates trägt eine purpurne Stola über dem weißen Ornat.
Paul Coates wears a purple stole over white vestments.
Manche trugen die Ornate aus Silbertuch und die Diademe aus Kristall der Ergebensten;
Some were clad in the cloth-of-silver vestments and crystal coronals that marked the Most Devout;
In meinem äußeren Gemach wartete Wolsey, prächtig funkelnd in seinem feierlichen Ornat.
In my outer chamber, Wolsey was waiting, resplendent in gleaming brocade vestments.
Das Tanzen werde ich vergessen müssen – es sei denn, Arthur erlaubt dem Klerus, im Ornat zu tanzen.
I must forget dancing—unless Arthur will permit the clergy to dance in their vestments.
Der Vikar trug den vollen Ornat des Renegatenkirchen-Klischees – Vollbart: Häkchen dran;
The vicar wore all the vestments of renegade-church cliché—full beard, check;
Als letzter kam der Bischof im offenen Tragstuhl, in leuchtend violettem Ornat und grünem Hütchen.
Last of all, in an open sedan chair came the bishop, wearing gleaming purple vestments and a little green hat.
sustantivo
Er hatte sie bisher noch nie im vollen Ornat einer Bewahrerin gesehen, und es war für ihn ein Schock und eine Enthüllung.
he had not seen her before in the full regalia of the Keeper, and it was a shock and a revelation.
Also schickte er ihr noch eine, König Arthur in vollem Ornat und der Blüte seiner Jugend.
So he sent her another one of King Arthur in full regalia and in the bloom of youth.
Die kamen selbst, in vollem Ornat, voran der Hohepriester. Der Hauptmann meldete: »Urbaal ist hier, aber der Fremde weigert sich, ihn auszuliefern.«
They sent for their priests, and when these came in regalia the captain explained, “Urbaal is here, but this stranger refuses to deliver him.”
Dem Leichnam folgten die Witwe, die Tochter, die drei Ärzte (einer davon in vollem dörflichen Ornat) und der Kapitän.
It was followed by his widow, his daughter, his three doctors (one of them dressed in full village regalia), and the Captain.
Zwei Meter vor ihm stand ein Paar Diamala mit schlohweißen Mähnen und Ledergesichtern und im vollen diplomatischen Ornat.
Standing a few meters away, decked out in full diplomatic regalia, were a pair of white-maned, leathery-faced Diamala.
Plötzlich tauchte am Tor ein Mann in Kilt und vollem schottischen Ornat auf – einschließlich Dudelsack – und spielte »The Lonesome Boatman«.
Suddenly, at the gates, a man in full kilt and Scottish regalia appeared—with bagpipes—and began to play “The Lonesome Boatman.”
Der notorische Kneipengänger und Raufbold findet seit einiger Zeit Gefallen am Reiten bei den Fuchsjagden der Familie, und das in vollem Ornat.
The renowned honky-tonker and street-fighter, for instance, has lately taken to riding in the family fox hunts, decked out in full regalia.
Ich war eine fromme Jüdin mit zwei kleinen Jungen, die die Kippa und Zitzit trugen und neben einem Priester in vollem Ornat standen.
Because there I was, a frum woman with two little boys wearing kipot and tzitzit, standing next to a priest in full religious regalia.
Um seine Macht zu konsolidieren, mußte sich schließlich auch der Stellvertreter des entblößten Heilands in vollem Ornat hinter die Goldene Mauer des Vatikans zurückziehen.
In order to consolidate his power, the representative of the naked Christ finally had to withdraw in full regalia as pope behind the Golden Wall of the Vatican.
Für einen Besuch im Griffin war gepflegte Abendgarderobe nötig, und so kam Gennadi zum ersten Mal in die Verlegenheit, sein komplettes Rivet-Couture-Ornat anzulegen.
Formal clothing was required for a visit to the Griffin, and so for the first time Gennady found himself donning the complete Rivet Couture regalia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test