Traducción para "originalentwurf" a ingles

Originalentwurf

• original design

Ejemplos de traducción

original design

Die Haut des Unpferdes besteht aus flexiblem Metall, dennoch ist es eine Nahe Schöpfung, der ein Originalentwurf der Architektin zugrunde liegt.
The Not-Horse’s skin is a flexible metal but the creature itself is a Near Creation based on an original design of the Architect.

Sie hatte ihn vielleicht nicht zuerst geschaffen, aber sie überwachte ihn in Übereinstimmung mit den Originalentwürfen ... aus ihrer Jugend. Um ein Opfer zu haben? fragte er sich. War es nur das?
She might not have made him in the first place, but she maintained him according to the original design . from her own youth. To have a victim? he wondered. Was that all it was?

Der Eingang für Farbige lag um die Ecke, unterschied sich abgesehen davon jedoch nicht vom Eingang für Weiße und war, anders als häufig der Fall, Bestandteil des Originalentwurfs, kein nachträglicher Gedanke.
The colored entrance was around the side but apart from that was identical to the white entrance, in the original design and not an afterthought, as was so often the case.

Allison, die ihn Harold gegenüber schon vor Jahren als den Schöpfer der Bakteriencookies enttarnt hat, bringt vier Dutzend davon mit, die nach seinen Originalentwürfen verziert sind, was ihn erröten und Julia vor Begeisterung aufschreien lässt.
Allison, who had years ago revealed him to Harold as the creator of the bacteria cookies, brings four dozen decorated with his original designs, which makes him blush and Julia shout with delight.

Er unterbrach die Lobreden, die Lila auf ihren Bruder, ihren Vater und die Gehilfen hielt, brachte die honigsüße Stimme Pinuccias zum Schweigen, die Rino gratulierte und einen Fuß hob, um ihm dessen außergewöhnliche Bekleidung zu zeigen, und kritisierte an einem Modell nach dem anderen die Abweichungen von den Originalentwürfen.
He interrupted the warm greetings Lila was giving her father and brother and the workers, silenced the sugary voice of Pinuccia, who was congratulating Rino, raising an ankle to show him her extraordinarily shod foot, and, style after style, he criticized the modifications made to the original designs.