Traducción para "orientalischer teppich" a ingles

Orientalischer teppich

• oriental carpet

Ejemplos de traducción

oriental carpet

Bohannon verfolgt sie über die orientalischen Teppiche.
Bohannon takes after her. Oriental carpets slide under his boots.

Ein großer Teil des Bodens war mit schweren orientalischen Teppichen bedeckt.
Large oriental carpets covered sections of the huge floor.

Das Licht war gedämpft. Im Unterschied zur Empfangshalle bedeckten orientalische Teppiche den Fußboden.
The lights were dim and, unlike the entrance hall, the library had oriental carpets on the floor.

Er war mit einem Sofa, einem niedrigen Tisch und einem Sessel eingerichtet, auf dem Boden lag ein billiger orientalischer Teppich.
It was furnished with a sofa, a coffee table, and an armchair; a cheap oriental carpet decorated the floor.

Den Boden bedeckte ein großer orientalischer Teppich, ebenfalls cremefarben, mit zarten braunen Mustern.
On the floor was a big oriental carpet, also cream-coloured, with delicate brown patterning.

Er ging durch die Suite. Seine Füße versanken in einem orientalischen Teppich, unter dem leise der Boden knarrte.
He toured the suite, his feet sinking into its oriental carpets. The floorboards beneath them creaked faintly.

Hans spazierte über den orientalischen Teppich und sagte: »Auf dieser kleinen Brücke könnten glatt hundert Ayatollahs rumfliegen.«
Hans walked on the Oriental carpet and said, “That rug’s big enough for a hundred ayatollahs to roll around on!”

Dickgepolsterte, samtbezogene Sessel gab es in Fülle, dazu orientalische Teppiche und kristallene Lüster. »O-hooo«, miaute Isis.
Velvet overstuffed chairs proliferated; oriental carpets, crystal chandeliers. "Wowww," meowed Isis.

Der Raum war eine prachtvoll ausgestattete Renaissancebibliothek, komplett mit verzierten Bücherregalen, orientalischen Teppichen und farbenfrohen Wandbehängen… und doch starrte alles vor modernster Technologie.
Mixed media. The room was a lushly adorned Renaissance library complete with inlaid bookshelves, oriental carpets, and colorful tapestries .

Der Fußboden verschwand unter einem weichen orientalischen Teppich, und die breiten, von feinen, kannelierten Säulchen unterbrochenen Fenster mit Aussicht auf das Meer waren durch leichte Musselingardinen verhängt.
the floor disappeared under a soft oriental carpet and the large windows overlooking the sea, divided by elegant fluted columns, they were sheltered by light curtains of muslin.