Traducción para "organo-" a ingles

Organo-

• organo

Ejemplos de traducción

organo

»Du würdest so etwas nicht sagen, wenn einem Organo-Boy der Arm abgeschnitten worden wäre!«
“You wouldn’t say that if an organo-boy had his arm chopped off!”

Es wäre durchaus möglich, dass organo-technische Zivilisationen durch den Kontakt mit infektiösen interstellaren Keimen untergehen.
It could be that organo-technic civilizations fail because they come into contact with infectious, interstellar fomites.

Mit anderen Worten, die Geschichte, die uns die Außerirdischen erzählt haben, wonach alle organo-technischen Zivilisationen untergehen und wir nur als Individuen überleben können … Diese Geschichte könnte veraltet sein.
In other words, the story we are told by the alien figures … that all organo-technic civilizations fail, and our sole path is to escape as individuals … that tale may be backward.

Noch während sie die Klingen zogen, lösten sich mit leisem Knall von dem organo-mentalen Killer-Ring an der linken Hand des Sohnes fünf kleine Energieladungen, und fünf Kalonier brachen tot auf dem schwarzen Marmor zusammen.
As they were drawing them, five small bursts of energy, with five soft, plopping sounds, came from the organo-mental killer-ring on the left hand of the son, and five Kalonians collapsed to the black marble, dead.

Einen Monat lang streifte er im Viertel Tepito durch schmutzige Gassen, fand Unterschlupf in den Markthallen von La Merced, wich dem Kot aus, den die Anwohner aus den Fenstern warfen, verkroch sich in die Bruchbuden der Huren von der Calle del Órgano, gesellte sich in den Tavernen unter todesverliebte Bohemiens und blinde Musiker und machte Feuerspuckern, Ausrufern und Katzenfängern die kargen Einnahmen streitig. Das böse Erwachen kam, als sie ihn eines Tages aufspürten und als Fahnenflüchtigen nach Santiago Tlatelolco hinter Gitter brachten, wo ihm in endlosen feuchten Nächten seine verlorene Ehre sehr viel mehr zu schaffen machte als die kalte Zelle oder die Läuse auf dem Kopf, und er dachte, nein, er hatte sich geirrt, es war weitaus besser umzukommen, tausend Tode zu sterben, als ein einziges Mal diese Schande durchzumachen.
He spent a month wandering in the sordid streets of Tepito, hiding in the warehouses of La Merced market, trying to avoid being doused by the locals emptying their chamber pots out the window. He took refuge in the whores’ hovels in Calle del Organo, lived in the taverns together with suicidal bohemians and blind musicians, and vied for coins on street corners, like the fire-eaters, the poetry hawkers, and the cat hunters. Then came his dark day, when he was found and jailed as an army deserter. On those humid and unbearable nights in Santiago Tlatelolco, while his crumbled honor tormented him even more than the cold in his cell or the lice on his head, he realized that he had made a terrible mistake, that it was better to be dead a hundred times than to suffer that humiliation just once.