Traducción para "optimal sein" a ingles

Optimal sein

• be optimal
• ideally be

Ejemplos de traducción

be optimal

Der Winkel ist nicht optimal.
The angle is not optimal.

Feldstabilität optimal.
Field stability optimal.

Es ist die optimale Kombination.
It’s an optimal combination.

Ist die Situation optimal? Natürlich nicht.
Is it an optimal situation? No.

Ein optimales Mikroklima, so heißt es.
Optimal microclimate, they call it.

Damals war Ihre Position optimal.
Your position then was optimal.

Touristen zu bestehlen ist optimal.]
Robbing tourists is optimal.]

Wie werden sie optimal geschaltet?
How should they be sequenced for optimal function?

»Verteilungsprofil erscheint optimal.«
Deployment profiles look optimal.

Nur wenige von uns sind optimal eingestellt.
Not many of us are optimally adjusted.

ideally be

Die optimale Bar gibt es nicht in Amerika.
"The ideal bar doesn't exist in America.

Eine optimale Bar ist etwas, das aufgehört hat zu existieren.
An ideal bar is something that's gone beyond our ken.

Der Hafenmeister befand sich in optimaler Lage, um unbemerkt zu schmuggeln.
The Portmaster was ideally placed to smuggle and conceal.

Ich sagte: «Es muss doch ein paar optimale Bars in der Stadt geben.»
I said, "There must be some ideal bars in town."

»Ja, ich weiß. Die Umstände der Rekonvaleszenz waren … nicht optimal.«
“Yes, I know. The recuperative conditions were… less than ideal.”

Die Wand war rutschig vom Regen, und meine Laufschuhe waren für diese Aufgabe nicht optimal geeignet.
The wall was slippery from rain earlier in the day and my running shoes were not ideal for the task.

Die optimale Lösung wäre, wenn ich Felka zurückbekäme, ohne mein Ziel aus den Augen verlieren zu müssen.
Ideally, I want Felka back without losing sight of the objective.

Als am vorteilhaftesten wird Typ 4 angesehen, weil er das optimalste Wasser-Feststoff-Verhältnis besitzt.
Type 4 is considered the ideal, because it has the optimum ratio between fluid and solid content.

»Ein leeres Sprachmodul, optimal geeignet für eine Grußkarte.« Lobo zeigte Marino das Aufnahmegerät.
“A bare talking module ideal for greeting card mounting.” Lobo held the recorder close to Marino to show him.

Es war jetzt fast halb elf, und er hatte nicht ein einziges Exemplar zu Gesicht bekommen, das wirklich optimal zum Schlachten getaugt hätte.
It was now almost half past ten and he had not seen a single creature who was really ideal for slaughter.