Traducción para "optiker" a ingles

Optiker

sustantivo

• optician
• optometrist

Ejemplos de traducción

optician sustantivo

»Sie sind Optiker, richtig?«
You're an optician, right?

Darin war es so hell wie bei einem Optiker.
the interior as bright as an opticians.

Wie sich herausstellt, ist der Mann von Beruf Optiker.
This man is an optician, as it turns out.

Sie wusste, dass sein Vater Optiker gewesen war - nur das: ein Optiker -, und sogar, dass er aus Georgia gestammt hatte.
She knew that his father had been an optician—just that, an optician—and even that he'd come originally from Georgia.

Ja, es wäre sicher nicht falsch, einen Optiker aufzusuchen.
Yes, it might be an idea to visit an optician.

Jedoch hatte ich vor, bei den Londoner Optikern die Runde zu machen.
I had intended, however, to go the round of the London opticians.

Sind sie nicht wunderbar! Ein Apotheker, ein Optiker, ein Händler feiner Saris, ein Herrenschneider.
How delightful they are: a chemist, an optician, a purveyor of fine saris, a gentleman’s tailor.

»Jetzt bin ich als Maharishi Karotten-Baba inkarniert, und alle Optiker werden Pleite machen!«
“Now I am incarnated as Maharishi Carrot Baba, and all the opticians will lose their business!”

Sie zahlten Optikern in Singapur Tausende von Dollar für spezielle Kontaktlinsen.
Opticians in Singapore were paid thousands of dollars to manufacture special contact lenses.

Mrs Andersons Arzt hatte seine Praxis in der Main Street, über dem Optiker.
Mrs. Anderson’s own doctor ran his practice on Main Street, above the optician.

optometrist sustantivo

Ich bin ein pensionierter Optiker.
I’m a retired optometrist.”

Dann sollte er zum Optiker gehen.
Then he needs an optometrist.

Was für einer ist es denn, sämtliche Optiker Nordamerikas?
What is it, all the optometrists in North America?

Ein Optiker sagte, er sei kurzsichtig und brauche eine Brille.
An optometrist said he needed glasses for nearsightedness.

Ich ging zum Optiker, zum Friseur (nicht meinem üblichen) und zum Herrenausstatter.
I visited the optometrist, the hairdresser (not my regular barber), and the menswear shop.

»Da habe ich für einen Optiker Linsen geschliffen.« Vor kurzem war es ihm gelungen, Vermögenswerte aus der Türkei zu retten, und er war in den Mittleren Westen gekommen.
“Grinding lenses for an optometrist.” Recently he’d managed to retrieve some assets from Turkey and had come to the Midwest.

Er träumte davon, einen magischen Optiker zu finden und sich bei ihm eine grüngetönte Brille zu kaufen, die seine beklagenswerte Kurzsichtigkeit korrigieren würde, und dann würde er durch die dicke, blendende Luft hindurch bis zur märchenhaften Welt darunter blicken.
He would dream of discovering a magic optometrist from whom he would purchase a pair of green-tinged spectacles which would correct his regrettable myopia, and after that he would be able to see through the dense, blinding air to the fabulous world beneath.

Ihr dünnes weißes Haar steht nach allen Seiten wirr vom Kopf ab, dennoch muß die Kopfhaut gewaschen und Fülle in das Haar gebracht werden, damit es wenigstens eine gewisse Ähnlichkeit mit einer Frisur bekommt. Und dabei hat Naomi seit Jahrzehnten nicht mehr um einen Handspiegel gebeten und könnte auch gar nichts erkennen, wenn sie hineinsähe… Vor vielen Jahren hatte sie nämlich, in einem Wutanfall und mit voller Absicht, ihre Brille zertreten, und da es das fünfte Paar Augengläser war, das man vom Pflegeheim (auf Naomis Kosten selbstverständlich) für sie hatte anfertigen lassen, verweigerte man ihr eine weitere Brille. Vielleicht hatte auch der Optiker dankend abgelehnt, weil er noch allzu gut wußte, wie widerborstig und zänkisch Naomi sich aufgeführt hatte, als er ihr zuletzt eine Brille anpassen wollte.
Her thin white hair looks like a puff of smoke, but still her scalp has to be washed, the hair fluffed to make it look more like hair, though Naomi hasn’t asked for a mirror in decades, and couldn’t see into it, if she did: Naomi deliberately broke her glasses many years ago in a fit of temper, and those being the fifth pair the nursing home had had made (at Naomi’s account’s expense, of course), the home did not have another pair made. Or maybe the optometrist demurred, remembering how disagreeable Naomi had been the last time he had tried to fit her with glasses.