Traducción para "ohne stunden" a ingles

Ohne stunden

• without hours
• without spending

Ejemplos de traducción

without hours

Aber zu sich selbst sagte er hin und wieder: »Am Nordpol war noch keiner!« Er war sicher, daß es dort, weil im Sommer die Sonne nicht unterging, zweierlei gab: offenes Wasser, und eine Zeit ohne Stunden und Tage.
But in his own mind he said again and again, ‘Nobody has been to the North Pole yet.’ Since the sun did not set there in the summer he was sure of two things: there would be open water and time without hours and days.

Das war die große Lehre dieser Tage, die ohne Stunden verliefen, mit Gestalten ohne Gesichter, glänzenden Punkten in Wolken, die seine Augen zu durchdringen versuchten, bis sie vor Anstrengung brannten und er sie schließen und eine Weile, seiner Verzweiflung überlassen, im Dunkeln bleiben mußte: die Entdeckung, wie feige er war.
That was the great lesson of these days without hours, of figures without faces, of lights veiled with clouds that his eyes struggled to penetrate until they burned so badly that it was necessary for him to close them and remain in the dark for a while, overcome with despair: discovering what a coward he was.