Traducción para "offensichtlicher fehler" a ingles

Offensichtlicher fehler

• obvious mistake
• obvious error

Ejemplos de traducción

obvious mistake

Nessy schalt sich selbst, dass sie einen so offensichtlichen Fehler gemacht hatte.
Nessy chided herself for making such an obvious mistake.

Doch der Rebell war nicht töricht genug, einen so offensichtlichen Fehler zu begehen.
But the Rebel wasn’t foolish enough to make such an obvious mistake.

Wenn sie es seit so langer Zeit plante, würde es keine offensichtlichen Fehler geben.
If she had planned that long, there would be no obvious mistakes.

Keborgen hatte zwei offensichtliche Fehler gemacht: ein frisches Claim und die alte Schlittenfarbe.
Keborgen had made two obvious mistakes: fresh claim and old sled paint.

Ein offensichtlicher Fehler war Yvonne nicht unterlaufen, so viel stand fest – aber sie hatte aufgezeigt, worin ihre fatale Schwäche bestand:
Yvonne had made no obvious mistake, it was true—but she had demonstrated one fatal flaw:

Aber die Götter waren uns an diesem Tag gnädig, und zu meiner größten Erleichterung entging ihm – ebenso wie uns – dieser offensichtliche Fehler.
The Gods were with us that day, and to my gut-churning relief, he – like us – didn’t spot the obvious mistake.

obvious error

Warum sollte er so offensichtliche Fehler machen?
Why would he make such obvious errors?

Aber nein, das verdammte Programm war zu klein, als dass Gregor einen so offensichtlichen Fehler gemacht hätte.
But no, the damned program was too short for Gregor to have made such an obvious error.

Sie sind echt — oder weisen zumindest keinen der offensichtlichen Fehler auf, die gefälschte meistens an sich haben, wie zum Beispiel eine Neun vorn oder vier Nullen am Ende.
They’re valid—or at least they don’t contain any of the obvious errors you see in fake ones, like a leading number nine or four zeros at the end.

Er nahm sich Zeit, die Fachliteratur akribisch zu durchforsten, um sicherzugehen, dass er nicht irgendeinen offensichtlichen Fehler übersehen, eine längst widerlegte These repliziert hatte.
He pored over his textbooks at a crushingly slow pace, searching to make sure he had not ignored some obvious error, had not replicated some long-disproved theorem.

Nur ganz selten bestand Anlass, winzige Änderungen vorzunehmen und offensichtliche Fehler zu korrigieren, mit der Sicherheit, die die Herausgeber durch ihren sorgfältigen und erfahrenen - vor allem aber auch freundschaftlichen - Umgang mit den »Schwächen« und »Manien« des Autors hatten.
There has been only the rare need to make minor changes and to correct some obvious errors, with the editors confident in their handling-diligent and expert but above all complicit-of the writer's "weaknesses"