Traducción para "obstruktion" a ingles

Obstruktion

sustantivo

• obstruction
• blockage
• filibuster

Ejemplos de traducción

obstruction sustantivo

Chronische Lungen-Obstruktion.
Chronic Obstructional Pulmonary Disease.

Es weist einiges auf eine Form von Obstruktion hin.
There are indications of some kind of obstruction.

Feststellung einer Obstruktion der Luftwege ist nicht möglich.
Observation of obstruction of the airways or bronchi is not possible.

Die interne Neuralgie und die Obstruktion des Gehirns sind zu schwerwiegend.
The internal neuralgia and obstruction to the brain are too severe.

Maltby beugte sich vor, wie er sich normalerweise über seinen Schreibtisch vorgebeugt hätte, die Fingerspitzen in stummer Obstruktion aneinandergestellt.
Maltby leaned forward in the way he would normally lean across his desk, fingertips together in an attitude of mute obstruction.

Ein Jahr nach der Implantation des Nierenstents wurde er wegen einer weiteren größeren Obstruktion operiert; diesmal war es die linke Karotisarterie, eine der beiden Hauptarterien, die von der Aorta zur Schädelbasis abzweigen und das Gehirn mit Blut versorgen und deren Verstopfung einen Schlaganfall oder gar den plötzlichen Tod herbeiführen kann.
The year after the insertion of the renal stent, he had surgery for another major obstruction, this one in his left carotid artery, one of the two main arteries that stretch from the aorta to the base of the skull and supply blood to the brain and that if left obstructed could cause a disabling stroke or even sudden death.

Die normalen Waffen der Machtlosen – die scheinbare Fügsamkeit und gespielte Ignoranz, die diebischen und anderen kleinen Obstruktionen, das Verschleppen und die Vorspiegelung ausdruckslosen Mißverstehens –, all das wurde aufgegeben und gegen einen erstaunlichen, begeisternden Elan eingetauscht.
The ordinary weapons of the powerless—the specious compliance and counterfeit ignorance, the pilfering and petty obstructions, the foot-dragging and pretense of vacuous misunderstanding—all these were laid aside in favor of an astonishing and exhilarating strength.

blockage sustantivo

Im Fall einer Obstruktion gehen Sie bitte von beiden Seiten ran.
If there's a blockage, shoot from both sides.

Aber du hast auch noch beträchtliche Obstruktionen der Koronararterien, und daher besteht die Wahrscheinlichkeit eines baldigen dritten Herzinfarkts, der fast sicher letal wäre.
But you also have extensive blockages of the coronary arteries and so you face the imminent likelihood of a further heart attack, which would almost certainly be terminal.

filibuster sustantivo

In jeder einzelnen Senatssitzung, in der es Thema war, betrieb Cato Obstruktion.
At every meeting set aside in the Senate to discuss it, Cato filibustered.

Caesar gab seinen Liktoren Befehl, worauf Cato zu seinem Platz im Senat zurückkehrte und weiter Obstruktion betrieb.
Caesar called off his lictors, Cato returned to his place, and the filibuster went on.