Traducción para "notunterkünfte" a ingles

Notunterkünfte

• emergency accommodation
• shelter

Ejemplos de traducción

emergency accommodation

Vermutlich dienten die Zimmer nicht zum erstenmal als Notunterkunft.
Presumably it wasn't the first times the rooms had been used as emergency accommodation.

Die Vereinten Nationen erhoben sich wie ein Phönix des Wassers aus dem Chaos und wurden zum Verrechnungsinstitut für die riesige Anzahl der Bemühungen, die Not zu mildern: Nationale Grenzüberschreitungen wurden erleichtert, Notunterkünfte errichtet, Notnahrung und Versorgungsmaterial wurden verteilt.
The United Nations rose like some aquatic phoenix out of the chaos, and became the clearinghouse for the vast number of emergency relief efforts: migrations inland across national borders, construction of emergency accommodations, distribution of emergency food and supplies.

shelter

Er kam in eine Notunterkunft.
He was put into emergency shelter.

Du kennst diese Notunterkünfte nicht.
“You don’t know those emergency shelters.

Hab in einer Reihe von Notunterkünften gewohnt.
I lived in a series of shelters.

So nannten es die Behörden: Notunterkunft.
That was what the state called it: emergency shelter.

Ich kann Ihnen eine Stelle nennen, die Notunterkünfte vermittelt.
I can put you in touch with a shelter.

Im Moment sind sie dabei, Notunterkünfte für die Überlebenden zu bauen.
They are building emergency shelters for the survivors.

Gerechtigkeit bedeutet in diesem Fall, Suppenküchen und Notunterkünfte bereitzustellen, doch Suppenküchen und Notunterkünfte sind keine Lösung für das Problem der Obdachlosigkeit.
Being fair, in this case, means providing shelters and soup kitchens, and shelters and soup kitchens don’t solve the problem of homelessness.

Das war eine Notunterkunft, wie er sie auf den 3-D-Bändern gesehen hatte.
That was a temporary shelter such as he had seen in the tri-dee tapes.

»Sollen wir das Boot oder die Notunterkunft oder die Brückenabschnitte aufblasen?«
“Shall we inflate the boat or the mini-shelter or the bridge sections?”