Traducción para "not sein" a ingles

Not sein

• to be necessary
• of need

Ejemplos de traducción

to be necessary

Zur Not würde er hier überwintern.
Martin would spend the winter here if necessary.

Ein abschreckendes Beispiel tut not.
A terrifying example is necessary.

Er würde seinen Feind zur Not bei lebendigem Leib auffressen.
He would eat his foe, if necessary.

Das war sie mit Sicherheit nicht, aber sie konnte zur Not so tun.
She certainly wasn't that, but she could act like one if necessary.

Er versprach, sich darum zu kümmern und zur Not selbst einzuspringen.
He said he would or, if necessary, take care of it himself.

Zur Not könnte ich mich auch von Erdäpfeln, Bohnen und Milch ernähren.
If necessary I could even live on potatoes, beans and milk.

Man wusste schließlich nie, wann eine Waffe von Nöten sein würde.
One never knew when a weapon might be necessary.

Dummheit tat ebenso not wie Klugheit und war ebenso schwer zu erreichen.
Stupidity was as necessary as intelligence, and as difficult to attain.

Und an diesem Morgen hat er mich angesehen, als wäre ich ein Gegenstand, von dem man sich zur Not trennen muss.
He looked at me then like I was an object to be jettisoned if necessary.

of need

Viel-leicht ist sie in Not?
Perhaps she’s in need?

Wir sind in großer Not.
We are greatly in need.

Nur Hunger und Not.
Only hunger and need.

Jetzt ist die Zeit der Not.
It’s time of need now.’

In mir war es Hunger, aber in dir war es Not.
It was a hunger in me, but a need to you.

Aber die Not ist vorbei.
But now the need has passed.

Wo ist sie in eurer Stunde der Not?
Where is He in our hour of need?

Aber ich bin es, und er ist ein Freund in Not.
But that am I, and he a friend in need.

Helfen Sie einem Bruder in Not.
Help a brother in need.

Nein, du bist eine Freundin in Not.
No, you are a friend in need.