Traducción para "normales gesetz" a ingles

Normales gesetz

• normal law

Ejemplos de traducción

normal law

Die normalen Gesetze der Trägheit begannen wieder zu wirken.
the normal laws of in- ertia started to operate again.

Die Überzeugung, so mächtig zu sein, dass man über den normalen Gesetzen und Normen steht.
The belief that one is so powerful that one is above normal laws and standards.

Wir sind hier eine besondere Verwaltungszone, und die normalen Gesetze, die die Gewerkschaften begünstigen, gelten nicht.
It’s a special administrative zone and the normal laws that help unions don’t apply.

»Es gibt keinen Grund, weshalb es hier nicht unter normalem Gesetz funktionieren sollte«, sagte gerade einer der Erdleute.
“There’s no reason this place shouldn’t function under normal law,” one of the Terrans was saying.

Es bewies nur - wenn es denn eines Beweises bedurfte -, dass die normalen Gesetze der Ökonomie, dieses langweiligen verstaubten Fachs, wie es früher an Universitäten gelehrt wurde, über den Haufen geworfen wor­den waren.
It proved, if proof were needed, that the normal laws of economics - that boring, dusty subject as it used to be taught in universities - had been banished.

Der Kern der ›Asperance‹ maß einen halben Meter im Durchmesser und war eine riesige Paragravitationsantenne, sie spannte ein Feld auf, das alles innerhalb der wogenden Plastikfalten trägheitslos machte, nicht länger den normalen Gesetzen beschleunigter Massen unterworfen.
Her quarter-meter-diameter hollow core was a paragravitic “antenna” spinning out a field rendering everything within her billowing plastic folds inertialess, no longer subject to the normal laws of accelerated mass.

«Der Geist hat einen rationalen und einen irrationalen Aspekt», hatte Jones vor langer Zeit einmal gesagt, und Sir John hatte genug unvernünftige Bewohner der Kapelle der Gefahren gesehen, um ihre Macht zu fürchten und zu wissen, daß sie gelegentlich ins materielle Universum hinüberkreuzten und seine normalen Gesetze dabei völlig lahmlegen konnten.
"The mind has both a rational and an irrational aspect," Jones had said, long ago, and Sir John had seen enough of the reasonless denizens of Chapel Perilous to fear their power, to know that they could on occasion cross over into the material universe and disrupt its normal laws entirely.