Traducción para "nordhafen" a ingles

Nordhafen

• north harbor

Ejemplos de traducción

north harbor

Er stand über den Kartenschirm des kleinen Navigationsterminals gebeugt und suchte den besten Kurs zum Nordhafen von Angel Island, wo das Haupt-krankenhaus lag.
He was bent over the chart display on the small navigational terminal, plotting the most direct course for Angel Island’s North Harbor where the main medical facility was situated.

Kurz vor Mittag, als sie in der Westströmung segelten, die Killashandra beinahe fortgetrieben hätte, um-rundeten sie den Fuß des Engels und wandten sich nach Osten, um zum großen Nordhafen unter der Achsel des Engels hinaufzusegeln.
Just before noon, sailing smartly on the same westerly current that had nearly defeated Killashandra, they rounded the Toe and tacked eastward to sail right up to the large North Harbor pier at the elbow of the Angel.

TERADIAS HAUS LAG, mit Blick auf den Nordhafen, am Hang. Als sie die im Zickzack angelegte Treppe hinaufstiegen, mit denen die Terrassen verbunden waren, sah Killashandra, daß ein großer Teil des vom Sturm aufgetürmten Schutts schon weggeräumt war.
Teradia’s house was situated on one of the upper levels facing North Harbor, and as they hurried up the steep, zigzag stairs that linked the terraces, Killashandra saw that much of the debris occasioned by the hurricane had already been removed.