Traducción para "nie gehen" a ingles

Nie gehen

• never go

Ejemplos de traducción

never go

Bud hat auch geschworen, er würde nie gehen.
Bud swore he’d never go, either.

So weit würde sie allerdings an einem Winterabend nie gehen.« Sie seufzte.
But she’d never go that far of a winter’s night.’ She sighed.

Sie war klug. Er wußte, daß er sie nie gehen lassen würde.
She was smart. He knew that he was never going to let her go.

Nie gehst du mit Julia Einkaufen oder ins Theater oder zu den Spielen.
You never go out to the shops any more or to the theatre or to the games with Julia.

Immer wieder werde ich zu solchen literarischen Essen oder so was Ähnlichem eingeladen, und nie gehe ich hin.
I’m always being asked to literary lunches or something like that and I never go.’

Ich weiß, wohin sie nie gehen, wenn sie es vermeiden können – an die frische Luft.
I know there is one place they never go if they can help—anywhere in the open air.

»Wenn ich nicht jetzt gehe, sofort«, dachte Rasumoff mit plötzlicher Angst, »dann werde ich nie gehen.«
"If I don't go now, at once," thought Razumov, with a start of fear, "I shall never go."

»Ich werde nie gehen«, sagte Lippini, und der Atem kam schwer aus seinem runden, roten Gesicht.
“I will never go,” said Lippini, breathing hard from his round, florid face.

Zögernd begann einer nach dem anderen zu klatschen – aber auch nur, weil allen klar war, dass Grandmère uns sonst nie gehen ließe.
Slowly, one by one, we started to clap—only because, if we didn’t, it was clear Grandmère was never going to let us out of there.

Mit Gilmarin aber habe ich ein Stück von mir selbst verloren, habe etwas auf eine ewige Wanderschaft geschickt, genauso wie er verloren ist und irgendwo auf tausend Welten umherwandert, auf die ich nie gehen kann…
But with Gilmarin, I lost a piece of myself, 32 wandering forever, as he is lost and wandering somewhere in a thousand thousand other worlds where I can never go… .