Traducción para "nicht zuzustimmen" a ingles

Nicht zuzustimmen

• disagree
• to disagree

Ejemplos de traducción

disagree

Anderen Leuten stehe es frei, ihnen zuzustimmen oder sie zu verwerfen und zu widerlegen.
It was for other people to agree or disagree and disprove them.

Selbst wenn seine Kleidung ihn als feinen Herrn auswies, hatte ich meine Gründe, diesem äußeren Schein nicht zuzustimmen, und handelte ent- sprechend.
Though his clothes proclaimed him a gentleman, I had cause to disagree with the possibility and acted accordingly.

Irgendwie war es ihr unmöglich, ihm nicht zuzustimmen, ohne gleichzeitig das Gefühl zu haben, sie bezöge Partei für kinderzerfleischende Dämonen.
Somehow he'd made it impossible for her to disagree with him without feeling as if she were standing up for demons who bit children in half.

»Ich verstehe«, sagte Bill und vermied es, Miss Archer zu widersprechen oder ihr zuzustimmen, bevor er die Details kannte. Mein Mann ist ein guter Anwalt.
said Bill, cleverly refusing to agree or disagree with Miss Archer until he’d heard specific details. My husband was a good lawyer.

Peter blieb nichts anderes übrig als zuzustimmen. Zum einen war es unhöflich, dem Präsidenten beim Empfang im eigenen Haus zu widersprechen, zum anderen war Svenson doppelt so groß wie er.
Peter could hardly disagree, partly because it would have been rude to gainsay the college president at his own reception in his own house, and partly because Svenson was twice his size.

Zuerst brachte er sie dazu, ihm hinsichtlich des Wetters zuzustimmen – oder zumindest nicht zu widersprechen, und sie konnte sich nicht erinnern, wann sie sich das letzte Mal irgendjemandes Meinung über das Wetter oder was auch immer angeschlossen hatte.
First, he had her agreeing, or at least not disagreeing about the weather, and she couldn’t recall the last time she had acquiesced to anyone else’s opinion on the weather or anything else.