Traducción para "nicht würdigen" a ingles

Nicht würdigen

• not appreciate
• worthless

Ejemplos de traducción

not appreciate

Der Dienstag ist der Tag, an dem Sie alles würdigen, würdigen, würdigen.
Every Tuesday is your day to appreciate, appreciate, appreciate.

Ich weiß es zu würdigen, aber ich kann nicht.
"I appreciate it, but I can't.

Ich weiß es zu würdigen, Kapitän.
I appreciate that, Captain.

Ich weiß den Versuch zu würdigen.
I appreciate the effort.

Wir würdigen sie nur nach ihren Wirkungen.
We appreciate them only in their effects.

Aber sie werden uns nie als Gelehrte würdigen.
But they will never appreciate us as scholars.

Ihr Eintagsfliegen könnt das nicht würdigen.
You mayflies don’t appreciate it.

Ich wusste seine Offenheit zu würdigen.
I appreciated his candour.

worthless

Alastair von Hammerfell war seiner Meinung nach ein verwöhnter junger Mann, weder seiner hohen Stellung noch der Sorge seiner Mutter würdig.
Alastair of Hammerfell was, he felt, a spoiled and worthless youngster, worthy neither of his high position nor of his mother's solicitude;

Wortlos, wie man einem un-würdigen Tropf gegenüber wortlos ist, fuhr er in die Stadt hinunter, hielt vor der Wohnung des Architekten, dem all dies sehr peinlich war.
Without speaking, as one doesn't speak to a worthless ninny, he drove down into the town and stopped outside the home of the young architect, to whom all this was very painful.

Ohne Sie ist mein Leben keinen Pfifferling wert, wenn ich mich nicht nach Ihnen verzehren kann, wenn ich bei niemandem prahlen kann, aufschneiden kann, angeben kann mit meinen krummen Touren, wenn es niemanden gibt, von dem ich eine würdige Herausforderung bekomme, und wenn niemand da ist, der mich rügt, und zwar so, dass ich das auch ernst nehme und es mich schmerzt – wozu sollte ich dann leben und vor allem: für wen?
Without you, my life isn’t worth a wooden nickel, if I cannot pine after you, strut for you, brag and rave about my exploits, if there is no one to give me a challenge worthy of the name, no one to scold me to the point of pain, of taking it seriously, then my life is as worthless as the dust.