Traducción para "nicht verantwortlich" a ingles

Nicht verantwortlich

adjetivo

• unaccountable

Ejemplos de traducción

unaccountable adjetivo

Aus irgendeinem unerklärlichen Grund fühlte sie sich für seine Gesundheit verantwortlich und war wie üblich wütend über die Art, wie er dem Gespräch eine andere Wendung gab.
She felt unaccountably responsible for his state of health and infuriated, as usual, by the way he twisted a conversation.

Mit einem letzten Blick vergewisserte er sich, daß er nichts zurückgelassen hatte, das Verdacht erregen könnte. Der Busch, von dem der Nachthund den Mantel herunterzuziehen versucht hatte, sah zwar arg aus, aber für diese Verwüstung konnte auch ein Bär verantwortlich sein.
A last look around assured him that he had left nothing unaccountable or suspicious. The brush was broken where the nighthound had been tearing at the coat; a bear might have done that.

»Ich… ich bin tot«, fuhr Tolpan fort und versuchte zurückzuweichen, aber aus einem unerklärlichen Grund hinderte ihn etwas daran, »und… übrigens« – Empörung machte sich immer besser als Angst – »bist du hier verantwortlich?
"I-I'm dead," Tas continued, trying to back up only to find that, for some unaccountable reason, something was blocking him, "and—by the way"—indignation got the better of fear—"are you in charge around here?