Traducción para "nicht urteilend" a ingles

Nicht urteilend

• not judging
• nonjudgmental

Ejemplos de traducción

not judging

Sie hielten Gericht über ihre Mitmenschen – nicht nach moralischen Gesichtspunkten urteilend, sondern aus Interesse an ihnen.
They sat in judgment on their fellows, judging not for morals, but for interest.

Die soziale Illegitimität der Beschriebenen wird genau in dem Moment bestätigt, wo jemand, der die notwendige kritische Distanz (und damit eine wertende, urteilende Perspektive) erreicht hat, sie beschreibt und anklagt.
They thereby contribute to perpetuating the social illegitimacy of the people they are speaking of in the very moment of speaking about them. This happens even if they write with the goal of exposing and critiquing the very status of social illegitimacy to which these people are relegated over and over again, because in writing they take a necessary critical distance, and with it comes the position of a judge or an evaluator.