Traducción para "nicht mutwillig" a ingles

Nicht mutwillig

• not wantonly
• wantonly

Ejemplos de traducción

not wantonly

Nur Idioten seien mutwillig grausam.
Only idiots were wantonly cruel.

Weißt du, daß du mutwillig dein Leben zerstörst?
You’re destroying yourself wantonly, d’you know that?

Die Dörfer waren alle mutwillig zerstört, die Vorratskammern geleert oder niedergebrannt.
Villages had been wantonly destroyed and food stores taken or burnt.

Er würde nicht wollen, dass wir mutwillig zerstören, für dessen Zerstörung es keinen guten Grund gibt.
He would not want us to wantonly destroy that which there is no good reason to destroy.

Wenn du jedoch mutwillig auf ihn losgehst, werden Mächte dich in Schwierigkeiten bringen, die für andere Unsterbliche gedacht sind.
But, if you attack wantonly, you’ll get in trouble from the powers that be for targeting other immortals.

und soll daher von keinem unberaten, leichtsinnig oder mutwillig unternommen werden, sondern mit Ehrfurcht und Überlegung ...
… and therefore is not by any to be enterprised, nor taken in hand unadvisedly, lightly or wantonly… but reverently, discreetly, advisedly, soberly…

Das schüttelt mich wie ein Krampf, und dann kommen die Tränen, Tränen über all das, was ich so mutwillig verlor.
I tremble as if with a cramp, and then come the tears, tears for all that I have so wantonly thrown away.

Vielleicht weil sie wußte, daß sie selbst Angehörige einer Omnivoren Spezies war, die alles verzehrte und mutwillig tötete.
Perhaps it was because she knew herself to be a member of an omnivorous species - evolved to eat anything, and to kill wantonly.

Er läßt sofort etwas nach, er will sie schließlich nicht mutwillig beschädigen, bevor sie noch richtig zum Einsatz gelangt.
He promptly subsides; he doesn’t want to harm her wantonly before she really gets going.

Pierson, trifft es zu, dass Sie bei Booklore gearbeitet haben, als der Beschuldigte Reverend Pullman mutwillig und vorsätzlich angegriffen hat?
Pierson, is it true you were on duty at the Booklore when the defendant wantonly and deliberately attacked the Reverend Pullman?