Traducción para "nicht heil" a ingles

Nicht heil

• not healthy
• nonhealing

Ejemplos de traducción

not healthy

»Heiler sagt, das ist gesund.«
‘Heiler says it’s healthy.’

Wie ein Gießereiarbeiter, der eine Glocke anschlägt: Hat sie einen Sprung, oder ist sie heil?
Like a foundryman tapping a bell: is it cracked or healthy?

Sie war heil, so gesund wie die Finger seiner rechten Hand.
It was whole, as healthy as the fingers of his right hand.

Sie hat keine einzige heile Stelle am Körper!
She hasn't got a single healthy spot on her body!'

Ein bisschen wund, ein bisschen steif, aber sonst überraschend heil.
A bit sore, a bit stiff, but surprisingly healthy.

Sie würden ihm schon nichts tun, sie brauchten ihn doch, brauchten ihn heil und gesund.
They weren't going to do anything to him. They needed him healthy.

Manche von ihnen dachten vielleicht, sie wären heil und würden es für immer bleiben.
Some of these people probably thought they were healthy and always would be.

Es ist meine Pflicht zu beweisen, dachte ich, dass man es heil überstehen kann.
My job, I thought, is to demonstrate that one can remain healthy.

Clem ist wundervoll, aber selbst die liebevollste Pflege kann mich nicht heilen.
“Clem’s wonderful, of course, but all the tender loving care in the world won’t make me healthy.

Wenig später standen die beiden noch heilen Rosenbaums vor der Tür.
A little while later the two healthy Rosenbaums stood in front of the door.