Traducción para "nicht beschlägt" a ingles

Nicht beschlägt

• does not fog up
• not fog

Ejemplos de traducción

not fog

Mein Atem beschlägt das Glas.
My breath fogs the glass.

Nach und nach beschlägt von innen die Windschutzscheibe.
The inside of the windshield starts to fog up.

Der Spiegel beschlägt und der Schlafanzug klebt an ihrem Körper.
The steam has fogged the mirror and is making her pyjamas stick to her.

Ihr Atem beschlägt das Glas, sie streicht sich mit der blutigen Hand über den Rock.
Her breath fogging the glass, her bloody hand goes to the side of her skirt.

Sie wartet am kalten Fenster, das von ihrem Atem beschlägt, bis sie den Pick-up sieht.
She waits by the cold window, fogging it up with her breath, until she sees the truck.

Doch diesmal wird Aziza vergraben, deren Atem die Kunststofffolie beschlägt, in die sie eingewickelt ist.
But, this time, it's Aziza they're lowering into the ground. Aziza's breath fogs the sheet of plastic in which they have wrapped her.

Du warst der Dampf, der morgens den Spiegel beschlägt, wenn Sean mich aus dem Bett zog und unter die Dusche zwang.
You were the steam that fogged the mirror in the morning when Sean dragged me out of bed and forced me to take a shower.

Mein neues weißes Hemd hat bereits eiterfarbige Flecken, meine Sonnenbrille beschlägt von den fettigen Ausdünstungen.
My new white shirt is already stained the color of pus; my shades are fogged over with greasy vapors.

Harry, hast du nicht damals, als wir im Sturm gegen Hufflepuff gespielt haben, etwas mit deiner Brille gemacht, damit sie im Regen nicht beschlägt?
Harry, didn’t you do something to your glasses to stop the rain fogging them up when we played Hufflepuff in that storm?”

Doch jeden Abend bietet sich ihr ein düsterer, einsamer Ausblick. »Ich sage auch allen, dass wir zusammen sind, wenn du nur zurückkommst«, flüstert sie, während das Fenster von ihrem Atem beschlägt. »Ich verspreche es.«
And every night it is a dark and lonely view. “I’ll say I’m your girlfriend if you just come back,” she says, her breath fogging up the window.