Traducción para "nicht auszuschliessen" a ingles

Nicht auszuschliessen

• not be ruled out
• cannot be ruled out
• not be excluded

Ejemplos de traducción

not be excluded

Im Gegenteil: Sie werfen ihm vor, sie auszuschließen.
On the contrary: they accuse him of excluding them.

Ich bin aus dem Kreis der Verdächtigen nicht auszuschließen.
"I can't be excluded from your list of suspects.

»Und dich selbst damit von der Rückkehr auszuschließen?« Er nickte stumm.
‘And exclude yourself from returning?’ He nodded.

Aber es ist natürlich nicht auszuschließen, dass es eine Frau war.
But of course, you can’t exclude the possibility that it’s a woman.

Mein Lieber, es käme uns gar nicht in den Sinn, Sie auszuschließen.
“My dear, we wouldn't think of excluding you.

»Nicht, wenn es dazu beiträgt, meinen Sohn aus dem Kreis Ihrer Verdächtigen auszuschließen.«
Not if it helps exclude my son from your investigation.

Es tut mir leid, Jim - ich habe das Gefühl, dich auszuschließen.
I'm sorry, Jim-I feel like I keep excluding you.

Meine einzige Erklärung hierfür ist, dass Vater entschieden hat, mich auszuschließen.
My only guess is that Father chose to exclude me.

Ob es in der heutigen Zeit zu rechtfertigen wäre, weibliche Nachfahren vom Erbe auszuschließen?
Was it justified to exclude female heirs in this day and age?

Es wäre eine Schande gewesen, auch nur eine Weibliche von diesem sehr freundlichen Willkommensgruß auszuschließen.
It would have been a shame to exclude any from the polite welcome.