Traducción para "nicht ausrufen" a ingles

Nicht ausrufen

• not exclaim
• not cry

Ejemplos de traducción

not exclaim

Harry und Susan stießen einen überraschten Ausruf aus.
Harry and Susan exclaimed at this shoe.

Unter Ausrufen des Erstaunens inspiziert RHETIKUS weiter das Manuskript.
RHETICUS keeps examining the manuscript, exclaiming.

Dann hörte er seinen Vater ausrufen: »Mein Gott.
Then he heard his father exclaim. “My God.

Ja, und das ist gut so!, möchte ich ausrufen.
Yes, and that’s a good thing! I want to exclaim.

Der Sprecher stieß einen bewundernden Ausruf aus, die Menge johlte.
The announcer exclaimed, the crowd cheered.

»Großvater«, hörte er Mary Sarojini ausrufen.
"Grandfather!" he heard Mary Sarojini exclaiming.

Hinter ihm stieß jemand einen überraschten Ausruf und dann einen Fluch aus.
Someone behind him exclaimed in surprise, then cursed.

Plötzlich hörte er Mae entzückt ausrufen:
Suddenly he heard Mae exclaim with pleasure.

»O Götter«, hörte ich meinen Vater ausrufen.
"Oh gods," I heard my father exclaim.

Sie Scheißkerl, wollte Colonel Andrew Malcolm ausrufen.
You son of a bitch, Colonel Andrew Malcolm wanted to exclaim.

not cry

Nein! wollte Alfred ausrufen.
No! Alfred wanted to cry.

Dann ein leiser, erschrockener Ausruf.
Then a little cry of alarm. Then silence.

Cutter verschluckte einen Ausruf.
Cutter broke off a cry.

»Da ist sie!«, ging ein Ausruf durch die Menge.
‘There she is!’ the cry went up.

Besser noch sein Ausruf – viel besser.
Better his cry—much better.

Gehört hatte er nichts, keinen Schrei und keinen Ausruf.
He had heard nothing—no cry or exclamation.

Schreevogl nickte. »Es war der Ausruf, mit dem sie in die Schlacht gezogen sind.«
Schreevogl nodded. “It was their battle cry.”

Aleister erschrak, als er den plötzlichen Ausruf hörte.
Aleister jumped at the sudden cry.

»Hier ist sie!« Rimbols erfreuter Ausruf schreckte sie auf.
“Here she is!” Rimbol’s delighted cry startled her.

Aber Janellas Ausruf war ihr gegen den Strich gegangen.
But Janella’s cry had put her on her mettle.