Traducción para "nicht anrechnen" a ingles

Nicht anrechnen

• do not count
• not count

Ejemplos de traducción

not count

Das wird man mir doch bestimmt anrechnen, nicht?
"That'll count for something, don't you think?

Okay, das konnte sie den Männern vielleicht als positiv anrechnen, aber jetzt war die Angst wieder da. Sie hatte Dale ermordet.
Okay, maybe she could count that as a positive toward men, but the anxiety was back. She'd killed Dale.

Man war so verdammt gütig, daß ich wütend wurde. Da sagte ich ihnen, wenn sie schon so scharf darauf wären, mir Geld nachzuwerfen, dann sollten sie doch das Nächstliegende tun und mir meine volle Dienstzeit anrechnen, anstatt dauernd von der Unterbrechung zu schwatzen. Daraufhin wurden sie sauer.
They were so bloody decent about it I got angry—I told them that if they were so keen to chuck money at me why didn’t they do the obvious thing and count in all my time instead of bleating about broken service? Then they got cross when I told them that.