Traducción para "neun schwänze" a ingles

Neun schwänze

• nine tails
• tails nine

Ejemplos de traducción

nine tails

»Weil ich neun Schwänze habe?«
‘Because I have nine tails?’

wird die Katze mit neun Schwänzen genannt.
is called the Cat and Nine Tails.

sein Vertrauter war ein Fuchs mit neun Schwänzen.
his familiar was a fox with nine tails.

Ich hatte zehn Monate als Geber beim Blackjack auf Felix verbracht, einem der Neun Schwänze, und dabei eine Menge Spieler beobachtet;
I'd spent ten months dealing blackjack on Felix, one of the Nine Tails, and had watched a lot of gamblers;

Im Anschluß wird das Schiff achthundert Kilometer an einer Kette kleinerer Inseln namens Neun Schwänze entlangkriechen und dann kühn über siebenhundert Kilometer offenes Meer und den Äquator schweben.
Next the ship will make its eight-hundred-kilometer crawl down a series of smaller islands called the Nine Tails and then take a bold leap across seven hundred kilometers of open sea and the equator.

Die Fiberplastikplantagen auf Aquila sind verlassen und werden wieder von Dschungel und Flammenwäldern überwuchert, die Farmgürtel an der Mähne und den Neun Schwänzen produzieren nicht mehr – und wenn doch, können sie ihre Lebensrnittel nicht zum Markt schaffen, weil das zivile Transportsystem zusammengebrochen ist.
Fiberplastic plantations on Aquila are empty, being reclaimed by the jungle and flame forests, the farm belts along the Mane and the Nine Tails aren't producing--or if they are, can't get their food to market because of the breakdown of the civilian transport system."

25 Als ich einmal ein paar auf Hyperion geborene Entenjäger durch die Sümpfe führte, fragte ich einen von ihnen, einen Luftschiffpiloten, der das wöchentliche Luftschiff befehligte, das die Neun Schwänze von Equus nach Aquila hinabflog, wie sein Job denn so wäre.
25 Once, while guiding some duck hunters born on Hyperion into the fens, I asked one of them, an airship pilot who commanded the weekly dirigible run down the Nine Tails from Equus to Aquila, what his job was like.

Binnen einer Minute war die ganze Welt zu einer Kugel geworden, zwei der drei Kontinente waren unter verstreuten Wolkenbänken zu sehen, das Große Südmeer bildete eine atemberaubende blaue Fläche, während der Archipel der Neun Schwänze vom Grün der Untiefen umgeben war, und dann schrumpfte die Welt weiter, wurde zu einer blaurotweißen Kugel und blieb hinter uns zurück.
Within a minute the entire world was a globe, two of the three continents visible beneath scattered cloud, the Great South Sea a breathtaking blue while the Nine Tails archipelago was surrounded by the green of shallows, and then the world shrank, became a blue-and-red-and-white sphere, and fell behind.