Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Ereignisse, die süchtig machen, auf immer neue Ereignisse, zuletzt auf Krieg.
Events that aroused the craving for more and more new events, and finally for war.
Die neuen Ereignisse waren in so schneller Folge aufgetreten, daß ich fast (aber auch nur fast) meine hundert Dinare vergessen hätte.
New events had been appearing with such frequency that I had almost (but not quite) forgotten about the hundred dinars.
Dr. Edmond Hugher nahm die neuen Ereignisse zur Kenntnis, die in vielen Städten auf Lepso Angst und Panik ausgelöst hatten.
Dr. Edmond Hugher had become aware of the new events taking place which had unleashed such a wave of fear and panic in many of the cities on Lepso and yet he seemed to be indifferent to most of what was going on.
Danach gab es keine neuen Ereignisse mehr, keine Debatten, keine Verleumdungsklagen, keine Maßnahmen der Regierung, keine weiteren Anfragen im Parlament, keine amtliche Untersuchung, keine Entschuldigung und keine Entschädigung, und somit konnte die Presse auch nicht viel berichten.
Thereafter, with no new events, no disputes, no libel suits, no government action, no further Questions in Parliament, no public inquiry, no apology and no compensation, there was little for the Press to report.
Er ist schwach und unwissend, erschrocken darüber, wie sich die Folgen einer Tat der Kontrolle entziehen und neue Ereignisse hervorbringen, neue Folgen, bis man an einem Punkt anlangt, den man sich nie träumen ließ und für den man sich auch nie entschieden hätte – ein Messer an der Kehle.
He's weak and ignorant, scared of the way consequences of an action leap away from your control and breed new events, new consequences, until you're led to a place you never dreamed of and would never choose - a knife at the throat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test