Traducción para "neu beschrieben" a ingles

Neu beschrieben

• newly described
• rewritten

Ejemplos de traducción

rewritten

Sie sollte gleichsam neu formatiert und neu beschrieben werden.
It was to be newly formatted and rewritten, as it were.

Du hast das Gefühl, daß in dir ein großes Potential steckt, das nur darauf wartet, neu beschrieben zu werden, wie ein frisches, leeres, 8'/: x 11 Inch großes weißes Blatt Papier. Vergangenheit gibt es nicht.
You feel like you're all potential, waiting to be rewritten, like a crisp, blank sheet of 81/2-by-11-inch white bond paper. There is no past.

Einen konstanten Strom lebendiger, nicht chronologisch angeordneter Episoden, die ständig die Reihenfolge änderten. Er war eine Tafel, die abgewischt und dann neu beschrieben worden war. Ambler griff sich mit beiden Händen an den Kopf. Er wurde von Entsetzen und Fassungslosigkeit erfasst. Dem Gefühl, dass jemand ihm etwas Unersetzliches gestohlen hatte: seine Identität.
An artificial life supplanting an authentic one. A stream of vivid episodes, presented in jumbled, constantly changing order. A slate erased and then rewritten. Ambler cradled his head in his arms, seized by terror and bewilderment, by a sense that something had been taken from him that he would never recover: his very identity.